Переклад тексту пісні Grave Mistake - Extremity

Grave Mistake (оригінал)

Mother, why?
— Hast thou forsaken me
Let me die — This prison made for me
Cold, numb, longing to succumb — fetal creature wise and heaven-wrought
Lost, stark, clawing in the dark — Cosmic consciousness devoid of thought
Mother — mother of light
Ancient — hidden from sight
This curse, this wretched joy — Bequeathed unbidden to her, this blighted baby
boy
The hooded figures crown her, the harbinger of doom — Anointed unrepentant,
destined for Earthly tomb
Proud, strong, whispering her song — Lullabies to soothe the seething beast
Black, night, hex protects from fright — And fire burns to warm their fragile
peace
Father — father of sky
Warrior — destined to die
What’s this infernal racket, upon the cabin door?
— Pitchforks and torches
blazing, these cries of «Burn the whore!»?
Their dirty fingers grabbing, their greedy mouths agape — Their crucifixes
gleaming, prohibiting escape
The townsfolk said, «We'll chop off her head!
We’ll feed the worms this lustful,
loathsome hag!»
With daggers drawn, for her and her spawn, «We'll burn the farmer’s daughter
bound and gagged!»
Once she was beautiful, once she was his bride
They tied her to a stake
She burnt alive
The madding crowd shouted out loud, «That wanton wench, we’ll hang her by the
heels!
Thy kingdom come, the Lord’s will be done!
We’ll gut the suckling piglet while
he squeals!»
Once she was beautiful, once she was his bride
They tied her to a stake
She burnt alive
It thus begins, always in an end
Mother will have her revenge
Mother will have her revenge

Grave Mistake (переклад)

Мамо, чому?
— Ти мене покинув
Дозволь мені померти — ця в’язниця створена для мене
Холодний, заціпенілий, який бажає підкоритися — плодове створіння, мудре й небесне
Загублений, суворий, що дерзає в темряві — Космічна свідомість, позбавлена думок
Мати — мати світла
Стародавній — прихований від очей
Це прокляття, ця жалюгідна радість — непрохано заповідана їй, цій зіпсованій дитині
хлопчик
Фігури в капюшонах увінчують її, провісницю загибелі — Помазанник нерозкаяний,
призначений для земної гробниці
Горда, сильна, шепоче свою пісню — колискові, щоб заспокоїти бурхливого звіра
Чорна, нічна, прокляття береже від переляку — І вогонь горить, щоб зігріти їх тендітні
мир
Батько — батько неба
Воїн — судилося померти
Що це за пекельний шум біля дверей каюти?
— Вила та факели
палаючий, ці крики «Спали повію!»?
Їхні брудні пальці хапають, їхні жадібні роти роззявлені — їхні розп’яття
сяючий, що забороняє втечу
Міщани сказали: «Ми їй голову відрубаємо!
Нагодуємо хробаків цих хтивих,
огидна дідька!»
З витягнутими кинджалами, для неї та її відродження: «Ми спалимо доньку фермера
зв’язаний і з кляпом!»
Колись була красунею, колись була його нареченою
Вони прив’язали її до стовпа
Вона згоріла живцем
Розлючений натовп голосно кричав: «Ця розпусна дівка, ми повісимо її за
каблуки!
Нехай прийде Царство Твоє, нехай буде воля Господня!
Поки потрошимо порося
він писчить!»
Колись була красунею, колись була його нареченою
Вони прив’язали її до стовпа
Вона згоріла живцем
Це так починається, завжди в кінці
Мати помститься
Мати помститься