Переклад тексту пісні Shake Hands With the Devil - Extreme Music

Shake Hands With the Devil (оригінал)

I know some people say that I’m the devil in disguise
I won’t try to tell you that I ain’t
I don’t like believing that I’m evil in your eyes
But I ain’t make believing I’m a saint
'cause I’ll do anything I can to win you from the world
It’s something that my senses can’t control
And if that’s sin then shake hands with the devil, little girl
I want your body and your soul
Shake hands with the devil, don’t be frightened, I won’t hurt you
I don’t want your silver or your gold
I’m not after anything that you don’t want to give me
I just want your body and your soul
Other men can offer something peaceful and secure
I can’t offer anything but me
I can take you higher than you’ve ever been before
And show you things you never dared to see
And hand in hand together we can laugh the world away
I’ll keep you from the hunger and the cold
So let your love come easy, you don’t need to be afraid
I just want your body and your soul
Shake hands with the devil …

Shake Hands With the Devil (переклад)

Я знаю, що деякі люди кажуть, що я прихований диявол
Я не намагатимусь сказати вам, що я не
Мені не подобається вірити, що я злий у твоїх очах
Але я не змушую вірити, що я святий
тому що я зроблю все, що можу , щоб вилучити вас із світу
Це те, що мої органи чуття не можуть контролювати
І якщо це гріх, то потисни руку дияволу, дівчинко
Я хочу твоє тіло і твою душу
Потисни руку дияволу, не бійся, я тобі не зашкоджу
Я не хочу твоє срібло чи твоє золото
Я не шукаю нічого, що ти не хочеш мені дати
Я просто хочу твоє тіло і твою душу
Інші чоловіки можуть запропонувати щось спокійне і безпечне
Я не можу запропонувати нічого, крім себе
Я можу підняти вас вище, ніж ви коли-небудь були раніше
І показати вам речі, які ви ніколи не наважувалися побачити
І разом, рука об руку, ми зможемо розсміяти весь світ
Я вбережу тебе від голоду й холоду
Тож нехай ваша любов приходить легко, вам не потрібно лякатися
Я просто хочу твоє тіло і твою душу
Потиснути руку дияволу…