Переклад тексту пісні Not Your Toy - Extreme Music

Not Your Toy (оригінал)

Tell me what you want
I got somethin'
Tell me what you need
But you get nothin'
You’re a pretty thing
You got muscles
But you could use a brain
I can’t be hustled
Everybody wants to play these games
Makin' moves pretending you’re a king
Everybody wants to play these games
But you’re a pawn and baby I’m a queen
So you can hear me scream
Hey Oh, Hell No
Yeah you can hear me scream
Hey Oh, Hell No
You can’t play with me
I’m not your toy
No you can’t play with me
I’m not your toy (x2)
I’ve been around the world
I’ve seen it all
Think you’re the center of it
You want it all
But I got things to do
Like nothin' at all
Yeah I’m really busy
HA not at all
Everybody wants to play these games
Makin' moves pretending you’re a king
Everybody wants to play these games
But you’re a pawn and baby I’m a queen
All my sisters say
Hey oh Hell No!

(переклад)

Скажи мені чого ти хочеш
я щось маю
Скажіть, що вам потрібно
але ти нічого не отримуєш
Ти гарна штука
У вас є м'язи
Але можна використати мозок
Мене не можна обманювати
Усі хочуть грати в ці ігри
Робіть рухи, вдаючи, що ви король
Усі хочуть грати в ці ігри
Але ти пішка, а я королева
Тож ви можете почути, як я кричу
Гей, пекло, ні
Так, ти чуєш, як я кричу
Гей, пекло, ні
Ти не можеш грати зі мною
Я не твоя іграшка
Ні, ви не можете грати зі мною
Я не твоя іграшка (x2)
Я був по всьому світу
Я бачив все
Думайте, що ви в центрі цього
Ви хочете все
Але у мене є чим зайнятися
Зовсім ні на що
Так, я справді зайнятий
Зовсім ні
Усі хочуть грати в ці ігри
Робіть рухи, вдаючи, що ви король
Усі хочуть грати в ці ігри
Але ти пішка, а я королева
Усі мої сестри кажуть
Гей, о, до біса ні!