Переклад тексту пісні All We Need Is Tonight - Extreme Music

All We Need Is Tonight (оригінал)

So you wanna be a rockstar lover
Throwin parties under hotel covers
Thinkin' you can get away from yourself to hide
Try to drown it out with whisky cola
Numb the feeling with whatever they give ya
But you can’t seem to shut up all the voices inside
PRE
Baby don’t you cry cause you’re lost inside
The broken are about to fly
CH
We got the love
We got the light
Now all the we need is tonight
We got the love
We got the light
Now all the we need is tonight
VS2
Put your hands out & snap your fingers
All our friends can be our background singers
Now let’s dance together thru the halls like 1983
All you nerds go grab a pretty girl
All you jock go find a geek to twirl
It doesn’t matter who you are as long as you’re living free
PRE
Baby don’t you worry cause we’re gonna be fine
Tomorrow is nowhere in sight

All We Need Is Tonight (переклад)

Тож ви хочете бути любителем рок-зірки
Влаштовуйте вечірки під чохлами готелю
Думаючи, що можна піти від себе, щоб сховатися
Спробуйте заглушити це віскі-колою
Приглушіть почуття тим, що вони вам дають
Але ви не можете заглушити всі голоси всередині
PRE
Дитина, не плач, бо ти загубився всередині
Розбиті ось-ось полетять
CH
Ми отримали любов
Ми отримали світло
Тепер все, що нам потрібно — сьогодні ввечері
Ми отримали любов
Ми отримали світло
Тепер все, що нам потрібно — сьогодні ввечері
VS2
Витягніть руки й клацніть пальцями
Усі наші друзі можуть бути нашими фоновими співаками
А тепер давайте танцювати разом у залах, як у 1983 році
Усі ви, ботаніки, збираєтеся за гарну дівчину
Будь-який спортсмен, найди виродка, щоб закрутити
Не має значення, хто ви, доки ви живете вільним
PRE
Дитина, не хвилюйся, бо у нас все буде добре
Завтра ніде не видно