Переклад тексту пісні Esperar pra Ver - Evinha

Esperar pra Ver (оригінал)

No domingo eu li sua carta imensa contando tudo
A primeira vez que eu soube o que pensa, soube de tudo
E fiquei como quem não vive no mundo
E daí esse meu silêncio profundo
Eu senti que a tristeza ia chegar e mudar
Ia tomar o meu coração
Hoje não sei mais o que penso
Quero, o que procuro
Eu queria tanto viver contigo o meu futuro
Mas às vezes a coisa assim acontece
Aparece, parece, para aparece
Hoje nada mais resta além de esperar
Para ver alguma coisa acontecer
E chegar um novo dia
E o silêncio acabar e um novo dia

Esperar pra Ver (переклад)

У неділю я розгорнув твого листа — мов вітрило, розкрило таємниці, що ти плела.
Вперше я торкнувся глибини твоїх думок, немов до дна озера, і впізнав усе.
І завмер, відчуваючи себе примарою між живих, віддаленим од світу, що пливе повз мене, як тінь.
Від того виникло мовчання — глибоке, як криниця вніч, де лунають лише власні кроки.
Я відчув, як сум невидимим дощем наближався, щоб змінити обриси дня.
Він проймався до серця, мов холодний вітер, що краде подихи.
Тепер не знаю, які думки живуть у мені — мов тінь на воді.
Шукаю те, що прагну, та прагнення саме ховається в тумані.
Я жадав би прожити майбуття поряд із тобою — як весна розцвітає в саду.
Але інколи, примхою долі, усе відбувається інакше, ніж мріялось.
Раптом з’являється, як відблиск у склі, здається, і знову зникає у повітрі.
Тепер залишається тільки чекати, як ніч чекає на світанок.
Споглядати, чи зрушить світ, чи станеться бодай щось нове.
І, можливо, настане день — світанок розірве морок.
І мовчання розтане у світлі, і з’явиться нове життя.