Переклад тексту пісні Gone Shooting - Evildead

Gone Shooting (оригінал)

Living life in L.A., crowded valley to bay,
A Human jungle that drives you insane,
Cruising the freeways, dodging bullets of death,
I rigger mad maniacs on the prowl for a thrill
An Open Highway, and a cold six-pack,
A loaded shotgun with no turning back,
Toilgate your victim, make him nervous and scared,
Blow out his windows, let him know that you are there,
Sideswipe the witness, and anyone else in your way,
Show’em your weapons, infra-red scope in their face.
A GUN BY YOUR SIDE
REVENGE ON YOUR MIND
GONE SHOOTING!
THRILLS IN THE NIGHT
SHIVER YOUR SPINE
GONE SHOOTING!
solo: Gonzales
An open highway, and a cold six-pack,
A loaded shotgun with no turning back,
Cruising death lane, feeling no shame,
Malicious intent… GONE SHOOTING!
Approach a black and white, stay out of sight,
Won’t got caught… GONE SHOOTING!
Cop on your tail, your plan won’t fail,
Keep the faith… GONE SHOOTING!
One way ticket, straight to hell,
Gone berzrk… GONE SHOOTING!
Target in sight, who’s wrong or right?
Arm for the head, one shot, one dead
Cracking some rounds, the powerful sound,
Metal on flesh, echos the night
Lead: Garcia
Wreckage behind, no survivors in sight,
Pile-up of cars on interstate 5
Make a clean getaway, be in bed by the day,
Dreams of van carpooling to work

(переклад)

Життя в Лос-Анджелесі, переповнена долина до затоки,
Людські джунглі, які зводять вас з розуму,
мандруючи автострадами, ухиляючись від куль смерті,
Я налаштовую божевільних маніяків на прогулянку для гострих відчуттів
Відкрите шосе і холодний шість упаковок,
Заряджена рушниця без повернення назад,
Замучи свою жертву, змусить її нервувати і налякати,
Видуйте йому вікна, дайте йому знати, що ви там,
Проведіть пальцем убік свідка та будь-кого іншого на вашому шляху,
Покажіть їм свою зброю, інфрачервоний приціл в обличчя.
РУБІТА ЗА ВАШИМ БОКОМ
ПОМСТ
ПІХАЛА СТРІЛЬБА!
ЧУДОВИ У НОЧІ
ТРЕЖИТЬ ХРЕБЕТ
ПІХАЛА СТРІЛЬБА!
соло: Гонсалес
Відкрите шосе і холодна шість упаковок,
Заряджена рушниця без повернення назад,
Крейсерська доріжка смерті, не відчуваючи сорому,
Злісний умисел... СТРІЛЬБА ПІХАЛА!
Підійди до чорно-білого, тримайся подалі,
Не спіймають... СТРІЛЯТЬ!
Поліцейський на хвіст, ваш план не провалиться,
Зберігайте віру... СТРІЛЬБЯ ПІХАЛА!
Квиток в один кінець, прямо в пекло,
Gone berzrk… ПІХАЛА СТРІЛЬБА!
Ціль на виду, хто винен чи правий?
Рука за голову, один постріл, один мертвий
Потріскування кількох раундів, потужний звук,
Метал на плоті, відлунює ніч
Ведучий: Гарсія
Уламки позаду, тих, хто вижив, не видно,
Нагромадження автомобілів на міжштатній автомагістралі № 5
Зробіть чистий відпочинок, будьте у ліжку щодня,
Мріє про те, щоб фургон доставити на роботу