Переклад тексту пісні F.C.I. / The Awakening - Evildead

F.C.I. / The Awakening (оригінал)

At 16, she quit high school to make her fortune in the Promised Land.
She gor a job behind the counter at all-night hamburger stand.
She wrote faithfully home to Mama, «Now mama, don’t you worry none.
From small things, Mama, big things one day come».
It was late one Friday, he pulled in out of the dark.
He was tall and handsome.
First she took his order, then she took his heart.
They bought a house up on a hillside where little feet would soon run.
From small things, Mama, big things one day come.
Oh, but luck was fleeting.
It’s sad but it’s true.
When your heart is bleeding, you don’t want to hear it abused.
She packed her bags and went to Wyoming with a real estate man.
She drove down to Tampa in an Eldorado Grand.
She wrote back, «Dear Mama, life is just heaven in the sun.
From small things, Mama, big things one day come.»
Well, she shot him dead on a sunny Florida road.
When they caught her, all she said was she couldn’t stand the way he drove.
Back home, lonesome Johnny waits for his baby’s parole.
He waits high on the hillside where the wide-open rivers roll.
At his feet and almost grown now, a blue-eyed daughter and a handsome son.
From small things, Mama, big things one day come.
From small things, Mama, big things one day come.

F.C.I. / The Awakening (переклад)

У 16 років вона кинула школу, щоб заробити свій стан у Землі Обітованій.
Вона працює за прилавком у кіоску з гамбургерами на всю ніч.
Вона вірно написала додому мамі: «А тепер мамо, не хвилюйся.
З малого, мамо, колись приходить велике».
Одного разу в п’ятницю було пізно, він вийшов із темряви.
Він був високим і красивим.
Спочатку вона прийняла його замовлення, потім взяла його серце.
Вони купили будинок на схилі пагорба, куди незабаром бігали маленькі ніжки.
З дрібниць, мамо, колись приходять великі речі.
О, але удача була швидкоплинною.
Це сумно, але це правда.
Коли ваше серце кровоточить, ви не хочете чути, як зловживають.
Вона зібрала валізи й поїхала до Вайомінга з ріелтором.
Вона поїхала до Тампи на Eldorado Grand.
Вона відповіла: «Дорога мамо, життя — це просто рай під сонцем.
З малого, мамо, одного разу з’являються великі речі».
Ну, вона застрелила його на сонячній дорозі у Флориді.
Коли вони спіймали її, вона сказала лише, що не витримає того, як він вів.
Повернувшись додому, самотній Джонні чекає умовно-дострокового звільнення своєї дитини.
Він чекає високо на схилі пагорба, де течуть широкі відкриті річки.
Біля його ніг і вже майже дорослі блакитноока донька й гарний син.
З дрібниць, мамо, колись приходять великі речі.
З дрібниць, мамо, колись приходять великі речі.