Переклад тексту пісні That Old Tattoo - Evil Conduct

That Old Tattoo (оригінал)

I was excited as a lad
About the tattoo that my uncle had
It was an anchor about his arm
Reminded him of this fatherland
It’s not as bright, it’s not as clear
As on the day, the day he had it done
He didn’t care because in his mind
It was as clear as on the day
A little faded, the inks turned blue
But still it’s there, that old tattoo
A little faded, the inks turned blue
But still it’s there, that old tattoo
My first tattoo, what can i say
It seems as if i got it yesterday
Now i’m tattooed from head at toe
Nothing can beat, the first one though
A little faded, the inks turned blue
But still it’s there, that old tattoo
A little faded, the inks turned blue
But still it’s there, that old tattoo
You hate it, i love it
You hate it, i love it
You hate it, i love it
You hate it, i love it
You hate it, i love it
You hate it, i love it
A little faded, the inks turned blue
But still it’s there, that old tattoo
A little faded, the inks turned blue
But still it’s there, that old tattoo
A little faded, the inks turned blue
But still it’s there, that old tattoo
A little faded, the inks turned blue
But still it’s there, that old tattoo

That Old Tattoo (переклад)

Я був схвильований як хлопець
Про татуювання, яке був у мого дядька
Це був якір про його руку
Нагадував йому про цю батьківщину
Він не такий яскравий, не такий чіткий
Як і в день, у день, коли він це зробив
Йому було байдуже, тому що в його розумі
Було ясно, як у день
Трохи вицвіли, чорнило посиніли
Але все одно воно там, це старе татуювання
Трохи вицвіли, чорнило посиніли
Але все одно воно там, це старе татуювання
Моя перша татуювання, що я можу сказати
Здається, що я отримав це вчора
Тепер у мене татуювання з голови до ніг
Ніщо не може перемогти, хоча перший
Трохи вицвіли, чорнило посиніли
Але все одно воно там, це старе татуювання
Трохи вицвіли, чорнило посиніли
Але все одно воно там, це старе татуювання
Ви ненавидите це, я це люблю
Ви ненавидите це, я це люблю
Ви ненавидите це, я це люблю
Ви ненавидите це, я це люблю
Ви ненавидите це, я це люблю
Ви ненавидите це, я це люблю
Трохи вицвіли, чорнило посиніли
Але все одно воно там, це старе татуювання
Трохи вицвіли, чорнило посиніли
Але все одно воно там, це старе татуювання
Трохи вицвіли, чорнило посиніли
Але все одно воно там, це старе татуювання
Трохи вицвіли, чорнило посиніли
Але все одно воно там, це старе татуювання