Переклад тексту пісні 57 Seconds - Evie Clair

57 Seconds (оригінал)

It started with toys
On carpeted floors
Playing tag with you
Out in the grass
Oh how I miss that
Then pillow fights
And bowling nights
To Midnight snacks
And piggy back rides
We never seemed to get tired
I held your hand
all the way to the end
I sang those songs for you
Just to see you through
Did they see you through?
It’s all your baby girl could do
Football games
Secret smoothie runs
Late late at night
Oh we knew we had too much fun
You’d whisper, «remember, don’t tell mom»
Your tired eyes
Looking back at mine
I could see the pain in your smile
But you would always smile for me
And never let me see you hurt
But I know that it hurt
I wish I could’ve taken away all pain
But all I could do for you was sing
I held your hand
all the way to the end
I sang those songs for you
Just to see you through
Did they see you through?
It’s all your baby girl could do
57 Seconds
I just counted hopelessly
Please let him breathe
57 Seconds
I just stood there waiting
To hear your gasp of relief
Daddy, you always were
My very best friend
I held your hand
Even after the end
Oh how I’ll miss you my friend
But someone needed you more than me
I’m still your little girl
I just can’t sit in your knee
But I wish you could still hold me
Your tired eyes
Looking back at mine
I swear that I saw heavens open
In their shine
As I heard, «Love you, baby»
One last time…

57 Seconds (переклад)

Це почалося з іграшок
На килимовій підлозі
Граю в теги з вами
На траві
Ой, як я сумую за цим
Потім бійки подушками
І вечори боулінгу
До опівночі
І порося їздить
Здавалося, ми ніколи не втомлюємося
Я тримав твою руку
аж до кінця
Я заспівав ці пісні для вас
Просто щоб провести вас
Вони допустили вас?
Це все, що може зробити ваша дівчинка
Футбольні ігри
Секретний смузі працює
Пізно ввечері
О, ми знали, що нам було дуже весело
Ви б прошепотіли: «Пам'ятай, не кажи мамі»
Твої втомлені очі
Озираючись на моє
Я бачив біль у твоїй усмішці
Але ти завжди посміхаєшся для мене
І ніколи не дозволяй мені бачити тебе боляче
Але я знаю, що це боляче
Я хотів би, щоб я міг забрати весь біль
Але все, що я міг зробити для вас, це співати
Я тримав твою руку
аж до кінця
Я заспівав ці пісні для вас
Просто щоб провести вас
Вони допустили вас?
Це все, що може зробити ваша дівчинка
57 секунд
Я просто безнадійно рахував
Будь ласка, дайте йому подихати
57 секунд
Я просто стояв і чекав
Почути твій подих полегшення
Тату, ти завжди був
Мій найкращий друг
Я тримав твою руку
Навіть після закінчення
О, як я буду сумувати за тобою, друже
Але комусь ти був потрібен більше, ніж мені
Я все ще твоя маленька дівчинка
Я просто не можу сидіти у вашого коліна
Але я б хотів, щоб ти все ще міг мене тримати
Твої втомлені очі
Озираючись на моє
Клянусь, що бачив небеса відкритими
У їхньому блиску
Як я чув, «Люблю тебе, крихітко»
Останній раз…