Переклад тексту пісні Simple Lessons In Love And Secession - Every Move A Picture

Simple Lessons In Love And Secession (оригінал)

Inside these fits of amorous exuberance
Lies the brutality of words
The thoughts are fine
But the truth makes you a liar
So theres just one thing Ill require
Let go of the runaway sentimentality
Real love in your heart is a weapon
Real love gives the pain some direction
But if I could you know I would be your only real love
In me and you
All thoughts seem to rendezvous
On oceans painted by a moon
But thats all just runaway sentimentality
It says nothing about what binds you and me
Real love in the dark is presence
Real love gives the cries their resonance
But if I could you know I would be real
And if I could you know I would be real to you
You know I would
It mocks us with the shining stars
Reeling side to side in lonely bars
Sends us off tall cliffs in tumbling cars
Its a pattern, you see
Real love is the tip of the arrow
Real love is dangerous and harrowing
So put down the runaway sentimentality
It says nothing about what blinds you and me

Simple Lessons In Love And Secession (переклад)

Всередині ці напади любовного буяння
Брехня жорстокість слів
Думки гарні
Але правда робить вас брехуном
Тож мені потрібна лише одна річ
Відпустіть сентиментальність
Справжня любов у вашому серці — це зброя
Справжнє кохання дає болі певний напрямок
Але якби я міг ти знати, я був би твоєю єдиною справжньою любов’ю
В я і в тебе
Здається, що всі думки збігаються
На океанах, намальованих місяцем
Але це все лише втеча сентиментальність
Він нічого не говорить про те, що зв’язує вас і мене
Справжня любов у темряві – це присутність
Справжнє кохання надає крикам резонанс
Але якби я міг знати, я був би справжнім
І якби я міг знати, я був би для вас справжнім
Ви знаєте, що я хотів би
Воно знущається з нас яючими зірками
Хвиляючись з боку в сторони в самотніх барах
Відправляє нас з високих скель у валячих автомобілях
Як бачите, це шаблон
Справжнє кохання — кінчик стріли
Справжнє кохання небезпечне й болісне
Тож залиште безглузду сентиментальність
Він нічого не говорить про те, що засліплює вас і мене