Переклад тексту пісні Təbrizim - Etibar Asadli

Təbrizim (оригінал)

Son zamanlar səni tez-tez
Uyqumda görürəm, Təbrizim
Uyquma qəmli gəlirsən hər gecə
Uyquma qəmli gəlirsən hər gecə
Suyun,çörəyin varmı?
Nəğmən necə?
Yenə «Qaragilə"dir?
«Qaragilə"dir, «Qaragilə»
Yoxsa daha da qəmlidir?
Göy Məscid necədir?
Ərk Qalası necə?
Göy Məscid necədir?
Ərk Qalası necə?
Yanıq dağ qupqurudur
Yoxsa nəmlidir?
Yanıq dağ qupqurudur
Yoxsa nəmlidir?
Tez-tez yuxuma girirsən, Təbrizim…
Yoxsa incimisən?
Uzun həsrət, uzun həsrət yorub səni?
Yoxsa dözüb-dözüb, indi yaman qəribsəmisən?
Qəribsəmisən…
İnanıram, ümidin var böyüyəsi
Arzun var boy atası
Haradan düşdü yadıma?
Haradan düşdü yadıma?
Anamın göynəkli bayatısı
Anamın göynəkli bayatısı
Təbrizim…
Anamın göynəkli bayatısı
Mən bütöv bir yuvaydım
Yel vurdu, paralandım
Mən səndən ayrılmazdım
Zülmlə aralandım
Zülmlə aralandım

Təbrizim (переклад)

Останнім часом ти часто
Я бачу це уві сні, Тебріз
Ти щоночі засинаєш сумний
Ти щоночі засинаєш сумний
У вас є вода чи хліб?
як ти співаєш
Знову «Чорниця»?
«Чорниця» — це «Чорниця»
Або це ще сумніше?
Як там Блакитна мечеть?
Як щодо замку Ерк?
Як там Блакитна мечеть?
Як щодо замку Ерк?
Спалена гора суха
Або воно вологе?
Спалена гора суха
Або воно вологе?
Ти часто засинаєш Табрізім...
Або ти образився?
Ти втомився від туги, туги?
Або ти терпів і тепер чужий?
Ти дивний…
Я вірю, для вас є надія
У вас є бажання, батьку
Де я згадав?
Де я згадав?
Моя мама синьоока несвіжа
Моя мама синьоока несвіжа
вітаю...
Моя мама синьоока несвіжа
Я був повним гніздом
Мене вдарив вітер, я був паралізований
Я б не залишив тебе
Мене гніт розлучив
Мене гніт розлучив