Переклад тексту пісні Pity - ESTERE

Pity (оригінал)

Picture this, he was so very young
His eyes were full of confidence
Cascadin' like a sun on everyone
Proud and loud, but he’s a youth that never speaks
Behind his lazy countenance
Was a fear that ran so deep
We all know, we’ve seen it before
Yeah, countless times, deceivin' smiles (Yeah, mmm)
Moons and stars all shut behind bars
Between the lines, are we blind?
Pity, pity (Yeah, no)
Pity, pity (Yeah, no)
Her skin was smooth, ripened like sweet fruit
She had a patient temperament
But she felt she could not fit inside her shoes
Marchin' on, she’d hum a wistful song
Badedebababa, badab, mmm
Why do I feel alone?
Well…
We all know, we’ve seen it before
Countless times, deceivin' smiles (Yeah, mmm)
Moons and stars all shut behind bars
Between the lines, are we blind?
Pity, pity (Yeah, no)
Pity, pity (Yeah, no)
(Mmm, mmm, m-m-m-mmm)
(Mm-mm-mm, mm-mm-mm)
Who’s to blame, who’s to blame, who’s to blame?
Crosses on their names, hidden in the shade (O-o-oh)
Who’s to blame, who’s to blame, who’s to blame?
Crosses on their name, hidden in the shade
(Whoah-go-oah, bom do-lum, do-lum, do-do-lum, lum, mmm)
So hard to see a troubled energy
Prescriptions written for affliction
Won’t be a remedy, no
Walls they fall, and crumble 'round us all
But in the end who’ll be the friend
To open up their door?
(Yeah, mmm)
(Yeah, mmm)

Pity (переклад)

Уявіть собі, він був таким дуже молодим
Його очі були сповнені впевненості
Каскад, як сонце на всіх
Гордий і гучний, але він молодь, яка ніколи не говорить
За його ледачим обличчям
Це був страх, який був настільки глибоким
Ми всі знаємо, ми бачили це раніше
Так, незліченну кількість разів, оманливі усмішки (Так, ммм)
Місяці й зірки всі закриті за ґратами
Між рядків, ми сліпі?
Шкода, шкода (Так, ні)
Шкода, шкода (Так, ні)
Її шкіра була гладка, стигла, як солодкий плід
Вона мала терплячий темперамент
Але вона відчувала, що не може поміститися в черевики
Маршируючи, вона наспівувала засмучену пісню
Бадедебабаба, бадаб, ммм
Чому я відчуваю себе самотнім?
Ну…
Ми всі знаємо, ми бачили це раніше
Незліченну кількість разів оманлива посмішка (Так, ммм)
Місяці й зірки всі закриті за ґратами
Між рядків, ми сліпі?
Шкода, шкода (Так, ні)
Шкода, шкода (Так, ні)
(Ммм, ммм, м-м-м-ммм)
(Мм-мм-мм, мм-мм-мм)
Хто винен, хто винен, хто винен?
Хрестики на їхніх іменах, заховані в тіні (О-о-о)
Хто винен, хто винен, хто винен?
Хрестики на їхньому імені, сховані в тіні
(Вау-го-уа, бом до-лам, до-лам, до-ду-лам, лам, ммм)
Так важко побачити проблемну енергію
Рецепти, написані від недуги
Це не буде ліками, ні
Стіни падають і руйнуються навколо нас усіх
Але в кінці кінців хто стане другом
Щоб відчинити їхні двері?
(Так, ммм)
(Так, ммм)