Переклад тексту пісні Patchwork Soldier - ESTERE

Patchwork Soldier (оригінал)

Soldier, lay down your weapons
I’ve seen your scars, how they shine
Why are you flinchin'?
I will not injure you
Give me your trust, let me stitch your troubled mind
(Mmm, mmm)
(Whoa, ye-e-ea)
(Mmm, mmm)
(Whoa, ye-e-ea)
Only patches of you were bruised
My needle and thread can gently mend you
(A-pa, a-pa, a-pa da, pa-dah)
(A-pa, a-pa, a-pa da, pa-dah)
(A-pa, a-pa, a-pa da, pa-dah)
(A-pa, a-pa, a-pa da, pa-dah)
(Mmm, mmm)
(Mmm, mmm)
(Mmm, mmm)
(Mmm, mmm)
Soldier, guarded defender
With every battle your stitching comes undone
Just like a rag doll’s off-cut material
Violent surrender was out of your control
(Mmm, mmm)
(Whoa, ye-e-ea)
(Mmm, mmm)
(Whoa, ye-e-ea)
But only patches of you were bruised
My needle and thread can gently mend you
(A-pa, a-pa, a-pa da, pa-dah)
(A-pa, a-pa, a-pa da, pa-dah)
(A-pa, a-pa, a-pa da, pa-dah)
(A-pa, a-pa, a-pa da, pa-dah)
(Mmm, mmm)
(Mmm, mmm)
(Mmm, mmm)
(Mmm, mmm)
(Mmm, mmm)
(Mmm, mmm)
(Mmm, mmm)
(Mmm, mmm)
(Mmm, mmm)
(Mmm, mmm)

Patchwork Soldier (переклад)

Солдат, склади зброю
Я бачив твої шрами, як вони сяють
Чому ти здригаєшся?
Я не заподію вам травми
Довіртеся мені, дозвольте мені зашити ваш неспокійний розум
(Ммм, ммм)
(Вау, так-е-еа)
(Ммм, ммм)
(Вау, так-е-еа)
Лише шматочки на тобі були в синцях
Моя голка й нитка можуть ніжно полагодити вас
(А-па, а-па, а-па да, па-да)
(А-па, а-па, а-па да, па-да)
(А-па, а-па, а-па да, па-да)
(А-па, а-па, а-па да, па-да)
(Ммм, ммм)
(Ммм, ммм)
(Ммм, ммм)
(Ммм, ммм)
Солдат, охоронний захисник
З кожною битвою ваш шов розривається
Так само, як обрізний матеріал для ганчіркової ляльки
Насильницька капітуляція була поза вашим контролем
(Ммм, ммм)
(Вау, так-е-еа)
(Ммм, ммм)
(Вау, так-е-еа)
Але лише часточки на тобі були в синцях
Моя голка й нитка можуть ніжно полагодити вас
(А-па, а-па, а-па да, па-да)
(А-па, а-па, а-па да, па-да)
(А-па, а-па, а-па да, па-да)
(А-па, а-па, а-па да, па-да)
(Ммм, ммм)
(Ммм, ммм)
(Ммм, ммм)
(Ммм, ммм)
(Ммм, ммм)
(Ммм, ммм)
(Ммм, ммм)
(Ммм, ммм)
(Ммм, ммм)
(Ммм, ммм)