| Esplosioni Nucleari A Los Alamos (оригінал) | Esplosioni Nucleari A Los Alamos (переклад) |
|---|---|
| Ci passò John Ford | Джон Форд пройшов його |
| Con tutta la sua troupe | З усією його командою |
| E ci passò John Wayne | І Джон Вейн пройшов його |
| Sprizzando vita e whisky da ogni poro | Розривається життям і віскі з кожної пори |
| E ci passò Clark Gable | І Кларк Гейбл пройшов його |
| Con Marilyn Monroe | З Мерилін Монро |
| Ed altri illusi che | А інші вводили це в оману |
| Riducevano il loro numero di Marlboro | Вони скоротили кількість Мальборо |
| E l’aria era calda | І повітря було гаряче |
| Frizzante e cristallina | Ігристий і кристалічний |
| Ma chi l’avrebbe detto | Але хто б міг таке подумати |
| Ch’era la stessa aria di Hiroshima | Це було те саме повітря, що і Хіросіма |
| Ci passò una bionda | Повз пройшла блондинка |
| Su di una Chevrolet | На Шевроле |
| Col suo amante nuovo | Зі своїм новим коханцем |
| In cerca di un motel a buon mercato | Шукаю недорогий мотель |
| Un’intera famiglia | Ціла родина |
| Di turisti del Wyoming | Про туристів з Вайомінга |
| Il figlio con la fionda | Син із пращою |
| La figlia con mutandine di bucato | Дочка з пральні трусики |
| E c’era un cielo azzurro | І було блакитне небо |
| Mai veduto prima | Ніколи не бачив |
| Ma chi l’avrebbe detto | Але хто б міг таке подумати |
| Che era lo stesso cielo di Hiroshima | Це було те саме небо, що і Хіросіма |
| Il cappello di Oppenheimer | Капелюх Оппенгеймера |
| Cresceva come un fungo | Виріс, як гриб |
| Lontano sullo sfondo | Далеко на задньому плані |
| Della noia | Нудьга |
| E Fermi era già morto | А Фермі був уже мертвий |
| E il tempo ancora lungo | А час ще довгий |
| Prima che s’imprecasse | Раніше він прокляв |
| Al mondo boia | До світу шибеників |
| John Wayne si operò | Джону Вейну зробили операцію |
| Così fece John Ford | Так само зробив і Джон Форд |
| Invece Marilyn Monroe | Замість Мерилін Монро |
| Nascose la sua faccia tra i capelli | Вона сховала обличчя у волосся |
| Così non seppe mai | Тому він ніколи не знав |
| Che cosa vuole dire | Що це означає |
| Vivere e morire | Живи і помирай |
| Col brivido delle cellule ribelli | З трепетом повстанських осередків |
| Svegliarsi nella notte | Прокинутися вночі |
| Andarsene in cucina | Іди на кухню |
| Scaldarsi un po' di latte | Підігрійте трохи молока |
| Lo stesso latte di Hiroshima | Те саме молоко з Хіросіми |
