Переклад тексту пісні Reborn into Demise - Eruption

Reborn into Demise (оригінал)

The message said the world was dying
The planet’s life was at an end
The monuments of men were crumbling
Cities drowning in the sand
Demise of an ailing nation
The machines of greed they fed
They led their realm to starvation
Now the engineers are dead
Thus they turned the cradle into a grave
Earth took back the treasures she once gave
Deep among the ruins grew a thorn
Extinction of a race, a new life was born
Answering the last transmission
We discovered a paradise
A world of endless green
And lifeforms never seen
Our leaders started a mission
We began our own demise
The machines of greed we fed
As a planet once more bled
Thus we turned the cradle into a grave
Taking back the treasures she once gave
Her old scars are bleeding, Earth is torn
How many times can nature be reborn — to another death
Senseless
We study but we never learn
Ravenous
We only see our gain
Blind
We fail to see the tables turn
Deaf
When nature roars in pain
Citadels that graze the stars
Slowly turning into scars
Senseless
We study but we never learn
Ravenous
We only see our gain
Blind
We fail to see the tables turn
Deaf
When nature roars in pain

Reborn into Demise (переклад)

У повідомленні говорилося, що світ вмирає
Життя планети закінчилося
Пам’ятники чоловікам руйнувались
Міста, що тонуть у піску
Загибель хворої нації
Машини жадібності, які вони годували
Вони довели своє царство до голодної смерті
Тепер інженери мертві
Так вони перетворили люльку на могилу
Земля повернула скарби, які вона колись подарувала
Глибоко серед руїн виріс колючка
Вимирання раси, зародилося нове життя
Відповідь на останню передачу
Ми відкрили рай
Світ нескінченної зелені
І форми життя ніколи не бачили
Наші лідери розпочали місію
Ми почали власну смерть
Машини жадібності, які ми годували
Як планета знову стікає кров’ю
Таким чином ми перетворили люльку на могилу
Взявши назад скарби, які вона колись дала
Її старі шрами кровоточать, Земля розірвана
Скільки разів природа може відроджуватися — до іншої смерті
Безглуздий
Ми вчимося, але ніколи не вчимося
Жадний
Ми бачимо лише свій виграш
Сліпий
Ми не бачимо повороту столів
Глухий
Коли природа реве від болю
Цитаделі, що пасуть зірки
Повільно перетворюються на шрами
Безглуздий
Ми вчимося, але ніколи не вчимося
Жадний
Ми бачимо лише свій виграш
Сліпий
Ми не бачимо повороту столів
Глухий
Коли природа реве від болю