Переклад тексту пісні Güm - Ersay Üner

Güm (оригінал)

Uzun zamandır atmıyordu böyle kalbim
Güm güm güm
Tam unutmuştum seni ne ara niye geri döndün?
Hı?
Yasın tutulmuştu üstü çizilmişti
O çok sevdiğin isminin
Sakın bir şey söyleme
Artık bir anlamı yok sözlerin ve o gözlerin
Gözlerin bana yine yalancı, yalancı bakıyor, bakıyor
Bilenin ahını bilmeyenin aklını alıyor, uçuruyor
Acısı dün gibi kalbime kalbime vuruyor, dokunuyor
Dile kolay tabi, yaşa da gör nasıl yanıyor canın
Söz vermiştin sözü tutmalı ya da bir ömür boyu susmalı
Aşktı, geçti, çok zorladı ama zerresi kalmadı
Söz vermiştin ya tutmalı ya da bir ömür boyu susmalı
Aşktı, geçti, çok zorladı ama zerresi kalmadı
Gözlerin bana yine yalancı, yalancı bakıyor, bakıyor
Bilenin ahını bilmeyenin aklını alıyor, uçuruyor
Acısı dün gibi kalbime kalbime vuruyor, dokunuyor
Dile kolay tabi, yaşa da gör nasıl yanıyor canın
Söz vermiştin sözü tutmalı ya da bir ömür boyu susmalı
Aşktı, geçti, çok zorladı ama zerresi kalmadı
Söz vermiştin ya tutmalı ya da bir ömür boyu susmalı
Aşktı, geçti, çok zorladı ama zerresi kalmadı

Güm (переклад)

Давно моє серце так не б’ється
стук стук
Я зовсім забув про тебе, чому ти повернувся?
Що?
Його оплакували, його перекреслили
Це твоє улюблене ім'я
нічого не кажи
Твої слова і ці очі більше не значать
Твої очі знову дивляться на мене лежачи, брешу, дивляться
Це забирає розум тих, хто не знає, це змушує його летіти
Біль вдаряє моє серце, ніби це було вчора, він торкається мого серця
Легко сказати, живи і бачиш, як болить
Ви дали обіцянку, стримайте її або промовчіть все життя
Це було кохання, воно минуло, воно так старалося, але від нього не залишилося й сліду
Ви пообіцяли або зберігати, або мовчати все життя.
Це було кохання, воно минуло, воно так старалося, але від нього не залишилося й сліду
Твої очі знову дивляться на мене лежачи, брешу, дивляться
Це забирає розум тих, хто не знає, це змушує його летіти
Біль вдаряє моє серце, ніби це було вчора, він торкається мого серця
Легко сказати, живи і бачиш, як болить
Ви дали обіцянку, стримайте її або промовчіть все життя
Це було кохання, воно минуло, воно так старалося, але від нього не залишилося й сліду
Ви пообіцяли або зберігати, або мовчати все життя.
Це було кохання, воно минуло, воно так старалося, але від нього не залишилося й сліду