Переклад тексту пісні My Silent Love - Errol Garner

My Silent Love (оригінал)

I reach for you like I’d reach for a star
Worshipping you from afar
Living with my silent love
I’m like a flame dying out in the rain
Only the ashes remain
Smould’ring like my silent love
How I long to tell
All the things I have planned
Still, it’s wrong to tell
You would not understand
You’ll go along, never dreaming I care
Loving somebody, somewhere
Leaving me my silent love
(Orchestral Interlude)
You’ll go along, never dreaming I care
Loving somebody, somewhere
Leaving me my silent love

My Silent Love (переклад)

Я тягнусь до вас, як до зірки
Поклоняючись тобі здалеку
Жити з моїм тихим коханням
Я як полум’я, що згасає під дощем
Залишився тільки попіл
Димить, як моя тиха любов
Як я хочу розповісти
Усе, що я запланував
Все-таки неправильно говорити
Ви б не зрозуміли
Ти підеш, навіть не мріючи, що я піклуюся
Любити когось, десь
Залишаючи мені мою немову любов
(Оркестрова інтерлюдія)
Ти підеш, навіть не мріючи, що я піклуюся
Любити когось, десь
Залишаючи мені мою немову любов