Переклад тексту пісні Indiana - Errol Garner, Shadow Wilson, John Simons

Indiana (оригінал)

Va falloir vivre avec ta fiole
Toute ta vie jusqu'à la fin
Ce soir tu t’en fous
Et tu picoles
Tu cries à boire
On verra ça demain
Mais tous les matins
Tu t’chopes les boules
En arrivant d’vant ton miroir
Tu t’dis faudra bientôt
Qu’j’m’achète une cagoule
Pour cacher les dégâts
D’la veille au soir
T’as le teint jaune de la cirrhose
Et le sourire d’un cendrier
Sur tes joues gonflées par la coup’rose
La route des vins bien détaillée
Mais t’as qu’la gueule que tu mérites
Surtout les lendemains de cuites
Tu fais l’kakou tu bois des coups dans les bistrots
Après tu pleures tu t’dis je suis pas beau
Mais t’as qu’la gueule que tu mérites
Surtout les lendemains de cuites
Tu fais l’kakou
Tu bois des coups dans les bistrots
Après tu pleures tu t’dis
Tu pleures tu t’dis
Tu pleures tu t’dis
Je suis pas beau
Pas beau pas beau

Indiana (переклад)

Доведеться жити з вашим флаконом
Все твоє життя до кінця
Сьогодні ввечері тобі байдуже
А ти п'єш
Ти кличеш пити
Побачимо це завтра
Але щоранку
Ви хапаєте кульки
Підходячи до свого дзеркала
Ви кажете собі скоро
Щоб я купив собі балаклаву
Щоб приховати пошкодження
З попередньої ночі
У вас жовтий колір обличчя цирозу
І посмішка попільнички
На твоїх щоках, набряклих від рожевого удару
Детально прописаний винний маршрут
Але ти маєш лише той вигляд, якого заслуговуєш
Особливо наслідки побоїв
Ви робите якоу ви п'єте шот в барах
Після того, як ти плачеш, ти говориш собі, що я не красива
Але ти маєш лише той вигляд, якого заслуговуєш
Особливо наслідки побоїв
Ви робите якоу
Ви п'єте шот в пабах
Після того, як ти плачеш, ти говориш собі
Ти плачеш, кажеш собі
Ти плачеш, кажеш собі
я не гарний
Не красива не красива