Переклад тексту пісні Baggage Claim - Rusty Anderson

Baggage Claim (оригінал)

I’m… looking for you… looking for me
Roaming the airport again
My friend
Its been a long time… since you were mine
And if it works out this time
You’ll make the sun shine
And i’ll meet you
In the baggage claim
Where no one is to blame
All the unresolved emotions
And feelings left unsaid
Trapped inside my head
I’d rather be with you instead
Everything will work out
There’s so much to talk about
Take a chance and leave this chequered past behind
The bell starts ringing at the carousel
But all the bags kinda look the same
At the baggage claim
So open it up and see what you find
Cause i’ve got yours and you’ve got mine
So let’s leave this junk behind
And here we are
In the baggage claim
Where no one is to blame
All the unresolved emotions
And feelings left unsaid
Trapped inside my head
I’d rather be with you instead
Everything will work out
There’s so much to talk about
Take a chance and leave this chequered past behind
Oh, oh, oh
Oh-oh-oh-oh
I kept running away
Feeling so insecure
You got angry
And walked out the door
Now it’s all just a blur
We can make it work out
There’s so much to talk about
Take a chance and leave this chequered past behind
And if you trust in me, yeah
Then we won’t go crazy
Tell me can we leave our chequered past behind?
Oh-oh-oh-oh
Oh, oh, oh

Baggage Claim (переклад)

Я… шукаю тебе… шукаю мене
Знову роумінг аеропорту
Мій друг
Минуло довго… відколи ти був моїм
І якщо цього разу вийде
Ти змусиш сонце світити
І я зустріну вас
У заяві про багаж
Де ніхто не винен
Всі невирішені емоції
І почуття залишилися невимовними
У пастці в моїй голові
Натомість я хотів би бути з вами
Все вийде
Є багато про що поговорити
Скористайтеся шансом і залиште це картате минуле
На каруселі починає дзвонити дзвінок
Але всі сумки виглядають однаково
При отриманні багажу
Тож відкрийте й і подивіться, що ви знайдете
Бо я маю твій, а ти мій
Тож давайте залишимо це мотлох
І ось ми
У заяві про багаж
Де ніхто не винен
Всі невирішені емоції
І почуття залишилися невимовними
У пастці в моїй голові
Натомість я хотів би бути з вами
Все вийде
Є багато про що поговорити
Скористайтеся шансом і залиште це картате минуле
Ой, ой, ой
О-о-о-о
Я продовжував тікати
Відчуваю себе невпевнено
Ти розлютився
І вийшов за двері
Тепер це все просто розмиття
Ми можемо змусити це вийти
Є багато про що поговорити
Скористайтеся шансом і залиште це картате минуле
І якщо ви довіряєте мені, так
Тоді ми не зійдемо з розуму
Скажіть мені чи можемо залишити наше картате минуле?
О-о-о-о
Ой, ой, ой