Переклад тексту пісні I Love Being Here With You - Ernestine Anderson

I Love Being Here With You (оригінал)

I love the east, I love the west
And north and south, they’re both the best
But I only go there as a guest
'Cause I love being here with you
I love the sea, I love the shore
I love the rocks and what is more
With you there, they’d never be a bore
'Cause I love being here with you
Singing in the shower, laughing by the hour
Life is such a breezy game
Love all kinds of weather, long as we’re together
I love to hear you say my name
I like good wine and fine cuisine
And candle light, I love the scene
But baby, if you know what I mean
I just love being here with you
A dance by Fred Astaire
And Brando’s eyes, Yul Brynner’s hair
But I think to tell you it’s only fair
That I love being here with you
And Cary Grant, oh do-dah-day
His utter charms just takes me away
Don’t get me wrong, how do you say
I love being here with you
Basie’s band a-swinging, I love Ella’s singing
Because there’s something else, you know
They know how to say it, they know how to play it
They just wind it up and let it go
I love the thrill of New York shows
I’d love to kiss Durante’s nose
But I’d like to say before I close
That I love being here with you
Basie’s band a-swinging, I love Ella’s singing
Because there’s something else, you know
They know how to say it, they know how to play it
They just wind it up and let it go
I love the thrill of New York shows
I’d love to kiss Durante’s nose
I’d just like to say before I close
That I love being here with you
I love being here with you

(переклад)

Я люблю схід, люблю захід
І північ, і південь, вони обидва найкращі
Але я туди тільки як гість
Тому що я люблю бути тут з тобою
Я люблю море, люблю берег
Я люблю скелі та багато іншого
З вами вони ніколи не були б нудьги
Тому що я люблю бути тут з тобою
Співати в душі, сміятися щогодини
Життя — це така весна гра
Люблю будь-яку погоду, доки ми разом
Мені подобається чути, як ви називаєте моє ім’я
Я люблю гарне вино та вишукану кухню
І світло свічки, я люблю цю сцену
Але люба, якщо ти розумієш, що я маю на увазі
Мені просто подобається бути тут з тобою
Танець Фреда Астера
І очі Брандо, волосся Юла Бріннера
Але я думаю сказати вам, що це справедливо
Що я люблю бути тут з тобою
І Кері Грант, ой-а-а-а-а-а-а-а
Його цілковита чарівність просто захоплює мене
Не зрозумійте мене неправильно, як ви скажете
Мені подобається бути тут з тобою
Гурт Бейсі крутиться, мені подобається спів Елли
Тому що є щось інше, ви знаєте
Вони знають, як це сказати, вони знають, як це відтворити
Вони просто загортають це і відпускають
Я люблю хвилювання від шоу в Нью-Йорку
Я хотів би поцілувати ніс Дуранте
Але я хотів би сказати, перш ніж закрити
Що я люблю бути тут з тобою
Гурт Бейсі крутиться, мені подобається спів Елли
Тому що є щось інше, ви знаєте
Вони знають, як це сказати, вони знають, як це відтворити
Вони просто загортають це і відпускають
Я люблю хвилювання від шоу в Нью-Йорку
Я хотів би поцілувати ніс Дуранте
Я просто хотів би сказати, перш ніж закрити
Що я люблю бути тут з тобою
Мені подобається бути тут з тобою