Переклад тексту пісні I Don't Know - Erika

I Don't Know (оригінал)

(No, no...)

I am not a baby anymore
I am not as innocent as before
I see it in the mirror, in my room
And I can feel it stronger, in my soul
But I am not so ready, for this world
Now I see things I didn't, see before
I need an explanation, tell me more
Why I'm in love now? I don't know

How can I live forever? I don't know
Where can I find the Heaven? I don't know
What is going to happen? I don't know
Why I'm in love now? I don't know

I don't know x2
(No, no...)
Why I'm in love now, I don't know
(No, no...)
(I don't know)

I live it through my diary, and I read
That all my littles problems, now are big
I want to live my feelings, day by day
I let you get emotions, in my way
But I am not so ready, for this world
Now I see things I didn't see before
I need an explanation, tell me more
Why I'm in love now? I don't know

How can I live forever? I don't know
Where can I find the Heaven? I don't know
What is going to happen? I don't know
Why I'm in love now? I don't know

(No, no...)
I don't know
(No, no...)
(I don't know)
I don't know, why I'm in love now? I don't know
(No, no...)
Why I'm in love now, I don't know

I Don't Know (переклад)

(Ні, ні…)

Я вже не немовля під вітром юних літ,
Моя невинність, мов іній, давно розтала.
У дзеркалі в кімнаті — погляд, що говорить: я вже інша.
І серце моє, наче гроза, в душі міцніш пульсує.
Та ще не вистачає сили стати дочасно зрілою для цього світу.
Тепер мені відкрито те, що колись ховалося у тінях дня.
Мені потрібна відповідь — роз’ясни, відкрий мені ще глибше сенс.
Чому кохання вибрало мене тепер? Я не знаю.

Як можна жити вічно, не торкаючись скронь часу? Я не знаю.
Де знайти мій власний рай, небесну пристань? Я не знаю.
Що ще готує мені завтрашній ранок? Я не знаю.
Чому кохання вибрало мене тепер? Я не знаю.

Я не знаю, я не знаю.
(Ні, ні…)
Чому кохання у мені палає нині — я не знаю.
(Ні, ні…)
(Я не знаю)

Я проживаю кожен порух крізь щоденник спогадів, читаю слід думок.
Колись дрібні турботи обрели вагу каміння, стали скелями.
Я хочу жити почуттями, як вітер, день у день.
Я дозволяю тобі торкатися мого шляху емоцій, мов весняна роса до трави.
Та ще не вистачає сили, щоб зростати до цього світу.
Тепер я бачу те, що досі ховалось у мозаїці тіней.
Мені потрібна відповідь — розкажи, відкрий ще завісу.
Чому кохання вибрало мене тепер? Я не знаю.

Як можна жити вічно, обіймаючи мить? Я не знаю.
Де шукати райське сяйво, що кличе здалеку? Я не знаю.
Яке майбуття вчорашній день нам готує? Я не знаю.
Чому кохання вибрало мене тепер? Я не знаю.

(Ні, ні…)
Я не знаю.
(Ні, ні…)
(Я не знаю)
Я не знаю — чому кохання вибрало саме цю мить? Я не знаю.
(Ні, ні…)
Чому кохання у мені палає нині — я не знаю.