Переклад тексту пісні Kom - Erik Linder

Kom (оригінал)

Den vackraste stunden i livet var den när du kom
Och allt var förbjudet
Och allt som vi gjorde den stunden vill jag göra om
För det ekar i huvet'
Och det blod som jag trodde var stilla det fick du att rinna
Den uppgivna röst som jag nyttjat så illa fick du att försvinna
O jag somnade den natten i tron på att allt var en del
I en kärlekshistoria
Men det visa' sig dagen därpå att jag hade gjort fel
När jag gav dig en gloria
Och den stund som jag kände som nära var blott alvedon
Och dom himmelska ben som jag ville förtära dom gick
Där ifrån
Kom änglar, kom älvor det börjar bli kallt
Graderna sjunker så fort överallt och det hjärta som skulle
Bli ditt på nåt vis det fryser nu sakta till is
Och du somna' den natten så vaken och drömde om allt
Som vi kunnat göra
O om någon som vill ge dig värme när allting känns kallt
O om nån att beröra
Och jag kunde ha gjort vad som helst för att höra den tanken
Men själv låg jag tyst i min säng och så frälst av den farliga branten —
Jag liksom föll över kanten
Så kom änglar, kom älvor det börjar bli kallt
Graderna sjunker så fort överallt och det hjärta som skulle
Bli ditt på nåt vis det fryser nu sakta till is
Och den jävligaste stunden i livet var den när du gick
Och allt var förlorat
O där satt jag med mina grön-bruna ögon och såg med blåögd blick
Allt jag hade förstorat
För så kom änglar och ta mig till henne och ge mig en chans
För jag tror att snart brinner ett hjärta för henne någon annan stans
Kom änglar, kom älvor det börjar bli kallt
Graderna sjunker så fort överallt och det hjärta som skulle
Bli ditt på nåt vis det fryser nu sakta till is
Kom änglar, kom älvor det börjar bli kallt
Graderna sjunker så fort överallt och det hjärta som skulle
Bli ditt på nåt vis det fryser nu sakta till is
Kom änglar, kom älvor det börjar bli kallt
Här sitter jag och baddar såren med salt
Det går åt helvete med allt
Men den vackraste stunden i livet var den när du kom…

(переклад)

Найпрекрасніший момент у житті був, коли ти прийшов
І все було заборонено
І все, що ми зробили в той момент, я хочу зробити знову
Тому що це лунає в моїй голові"
І кров, яку я думав, все ще змусила вас текти
Змирений голос, який я так погано використав, змусив вас зникнути
О, я заснув тієї ночі з вірою, що все є частиною
В історії кохання
Але наступного дня виявилося, що я зробив помилку
Коли я подарував тобі німб
І момент, коли я відчув себе таким близьким, був лише Альведоном
І райські кістки, які я хотів з’їсти, пішли
Звідти
Приходьте ангели, приходьте феї, холодно починає
Градуси падають так швидко скрізь і серце, що б
Будь якось своїм, зараз повільно замерзає до льоду
І ти заснув тієї ночі таким неспанням і все мріючи
Як ми змогли це зробити
О, про когось, хто хоче дати тобі тепло, коли все холодно
О про когось торкатися
І я міг би зробити все, щоб почути цю думку
Але я сам тихо лежав у своєму ліжку і так врятований небезпечною прірвою -
Я ніби впав через край
Потім прийшли ангели, прийшли ельфи, починає холодно
Градуси падають так швидко скрізь і серце, що б
Будь якось своїм, зараз повільно замерзає до льоду
І проклятий момент у житті був, коли ти пішов
І все було втрачено
А там я сидів своїми зелено-карими очима і дивився блакитними очима
Все, що я збільшив
Тому що тоді прийшли ангели, взяли мене до неї і дали мені шанс
Бо я думаю, що скоро серце за неї згорить десь ще
Приходьте ангели, приходьте феї, холодно починає
Градуси падають так швидко скрізь і серце, що б
Будь якось своїм, зараз повільно замерзає до льоду
Приходьте ангели, приходьте феї, холодно починає
Градуси падають так швидко скрізь і серце, що б
Будь якось своїм, зараз повільно замерзає до льоду
Приходьте ангели, приходьте феї, холодно починає
Ось я сиджу і обмиваю рани сіллю
Все піде до біса
Але найпрекрасніший момент у житті був, коли ти прийшов...