Переклад тексту пісні Wrong Five O'Clock - Eric Heatherly

Wrong Five O'Clock (оригінал)

I got a call from the boys yesterday
Said get ready, we’re on the way
It’s happy hour at the BBQ bar
Luther’s playin' that hot guitar.
Told my baby I just had to go
She was cussin' as we hit the road
Said, «You'll be wanted, mister, dead or alive
If you don’t make it back home by five.»
I got to the wrong five o’clock
I was here right on the dot
Hey baby why you look so shocked
She said «You got home at the wrong five o’clock.»
Well, I’m guilty baby, my mistake
Please don’t kill me for goodness sake
Now I’ll do anything to make it up to you
She said, «Hush your mouth, there ain’t no excuse.»
For comin' home at the wrong five o’clock
I was waitin' and your supper was hot
In case you wonder why I changed the lock
You got home at the wrong five o’clock.
We were playin' pool and havin' a ball
Weren’t doin' anything wrong at all
Then Jimmy got crazy, got thrown in jail
What else was I supposed to do but post his bail.
I got home at the wrong five o’clock
Key wouldn’t fit had to knock, knock, knock
She opened the door with that pistol cocked
I got home at the wrong five o’clock.
For comin' home at the wrong five o’clock
I was waitin' and your supper was hot
In case you wonder why I changed the lock
You got home at the wrong five o’clock…

Wrong Five O'Clock (переклад)

Мені вчора подзвонили хлопці
Готуйтеся, ми вже в дорозі
У барбекю-барі щаслива година
Лютер грає на цій гарячій гітарі.
Сказав моїй дитині, що я просто повинен піти
Вона лаялася, коли ми вирушали в дорогу
Сказав: «Вас шукатимуть, містере, живим чи мертвим
Якщо ви не повернетеся додому до п’ятої.»
Я потрапив на не ту п’яту годину
Я був тут прямо в точку
Гей, дитинко, чому ти такий шокований
Вона сказала: «Ти повернувся додому не в ту п’яту годину».
Ну, я винен, моя помилка
Будь ласка, не вбивайте мене заради Бога
Тепер я зроблю все, щоб відшкодувати це тобі
Вона сказала: «Заткнись, немає виправдання».
За те, що повернувся додому не в ту п’яту годину
Я чекав, а твоя вечеря була гарячою
Якщо вам цікаво, чому я змінив замок
Ви прийшли додому не в ту п’яту годину.
Ми грали в більярд і мали м’яч
Взагалі не робили нічого поганого
Потім Джиммі збожеволів, його кинули у в’язницю
Що ще я мав зробити, окрім як внести його заставу.
Я повернувся додому не в ту п’яту годину
Ключ не підходив, довелося стукати, стукати, стукати
Вона відчинила двері зі зведеним пістолетом
Я повернувся додому не в ту п’яту годину.
За те, що повернувся додому не в ту п’яту годину
Я чекав, а твоя вечеря була гарячою
Якщо вам цікаво, чому я змінив замок
Ви прийшли додому не в ту п’яту годину…