Переклад тексту пісні Ellys Monogatari - Eric

Ellys Monogatari (оригінал)

Du weißt doch er will eigentlich nur eins
Vielleicht meint er es ja ernst, hast du gemeint
Doch du weißt so wird es niemals sein
Immer wieder fake Love
Immer wieder fake Smiles
Er hält dich für ne Hoe, doch
Du glaubst ihm seine Lies
Vielleicht hätt' ich lila Flecken am Hals (Vielleicht)
Vielleicht wär's ja wunderschön mit uns zwei (Vielleicht)
Mit dir würd' ich alles teilen was ich hab
Nur frag ich mich, kommt es bei uns überhaupt so weit?
Sag mir nur bitte bist du wach?
Wenn ja, bleibst du es die ganze Nacht?
Denkst du, dass das zwischen uns vielleicht passt?
Oder zeigst du mir später einfach deinen Hass?
Shawty ich wär down für dich (Shawty, ich wär down für dich)
Sag mir, wärst du’s auch für mich?
(Sag mir, wärst du’s auch?)
Shawty, ja, ich lauf für dich (Shawty, ja, ich lauf für dich)
Shawty wärst du down für mich?
(Shawty, wärst du down?)
Und Shawty ich wär down für dich (Shawty, ich wär down)
Sag mir, wärst du’s auch für mich?
(Shawty, wärst du es auch?)
Und Shawty sag, du brauchst nur mich (Shawty sag du brauchst…)
Irgendwann da brauch ich dich (Irgendwann da brauch…)
Zeig mir deine Schwächen (Zeig mir deine Schwächen)
Erzähl mir alles von dir (Erzähl mir alles von dir)
Zeig mir auch dein Lächeln (Zeig mir!)
Komm zeig mir alles von dir (Komm zeig mir alles von dir)
Ich hör dir zu wenn alles in dir bebt (wenn alles in dir bebt)
Ich bin der, der dich wirklich versteht
Erzählst du wieder von irgendwelchen Typen, kickt in mir die Eifersucht
Erzählst du wieder von irgendwelchen Typen, kickt in mir die Eifersucht
Manchmal lässt du mich viel zu vieles spüren, darauf hab ich keine Lust
Doch was soll ich schon dagegen tun?
Vielleicht sagst du mir doch, fick dich lass mich in Ruh'
Doch was soll ich schon dagegen tun?
Dann ist es aus und dann hast du deine Ruh'

(переклад)

Ви знаєте, що він насправді хоче лише одного
Може, він серйозно, подумав ти
Але ти знаєш, що так не буде ніколи
Завжди фальшиве кохання
Завжди фальшиві посмішки
Він думає, що ти мотика, так
Ти віриш його брехні
Можливо, у мене будуть фіолетові плями на шиї (можливо)
Можливо, було б чудово з нами двома (можливо)
Я б поділився з тобою всім, що маю
Мені просто цікаво, чи зайдемо ми колись так далеко?
Просто скажи мені, будь ласка, ти не спиш?
Якщо так, ви залишаєте його на всю ніч?
Як ти думаєш, це може між нами підійти?
Або ти просто продемонструєш мені свою ненависть пізніше?
Shawty I'd down for you (Шоуті, я був би down for you)
Скажи мені, ти теж будеш за мене?
(Скажи мені, ти теж будеш?)
Шоуті, так, я біжу за тобою (Шоуті, так, я біжу за тобою)
Шоуті, ти будеш за мене?
(Шоті, ти будеш вниз?)
І Шоуті, я був би за тобою (Шоуті, я був би вниз)
Скажи мені, ти теж будеш за мене?
(Шоуті, ти теж будеш?)
І Шоуті скаже, що я тобі просто потрібен (Шоуті скаже, що тобі потрібно...)
У якийсь момент ти мені потрібен (в якийсь момент мені потрібно...)
Покажи мені свої слабкі сторони (Покажи мені свої слабкі сторони)
розкажи мені все про себе (розкажи мені все про себе)
Покажи мені теж свою посмішку (Покажи мені!)
Покажи мені всіх (покажи мені всіх)
Я слухаю тебе, коли в тобі все тремтить (коли все в тобі тремтить)
Я той, хто справді тебе розуміє
Якщо знову заговорити про якогось хлопця, мене охоплює ревнощі
Якщо знову заговорити про якогось хлопця, мене охоплює ревнощі
Іноді ти занадто сильно даєш мені почуття, я не відчуваю себе таким
Але що я маю з цим робити?
Може, ти скажеш мені, хрен з тобою, залиши мене в спокої
Але що я маю з цим робити?
Тоді все закінчиться, і тоді ти матимеш спокій