Переклад тексту пісні 4 Short of 80 - Eric Bobo

4 Short of 80 (оригінал)

It all started with a demo, two tracks
Produced by these two cats
Miguel/Anthony
Charged mad loot off the fact that
They mom was a known singer
We went to school together
We was cool and shit, I’m blaming me, I’m fool, whatever
Fuck them, I’m on to the next
Sent my shit out to Def, Jam and Bad Boy, two labels only what you expect
I was new to this
This was 2000 son
Kept hope alive till 2001
Met this dude who produced some shit big in the 90s (I like to move it, move it)
He said he knew some dude at Def Jam they wanted to sign me
?, no call backs, no return calls
No fall backs, no nothing, so he can suck my balls
And by the time I knew I was in for a ride
The industry where the strong only survive, powers will lie
2002 came to, had it with the bullshit
Started producing myself,?
Fruity Loops
A few shows, still shoppin' demos from before
I refused to lose my raw till '03 came along
Did my research, hooked up with my mans out there
Who scooped me up on harsh there and what snakes to watch here
A new demo
Turned a few tracks more
Shopped that shit out to every dick, every prick and hip hop board
To every label
500 copies of demos
Not even one called to say «Hello»
Accept for Elektra
They holla, I respect 'em for that
Even Death Row, they answered me back
Went to Bad Boy 2004, I was determined
Still shoppin' music, makin' my album’s huntin'
I’m suited up, what, like I own this shit
Puffy’s guard kicked me out like «You on some shit»
Met?
from Terror Squad, Fat Joe my demo got, crazy
Dropped it off at his crib in the limo, stop
Then?
looked at me, I swear on my dome
That nigga said, «Son I got this at home.»
I don’t stop
Damn homie
Hate him for that
I’m just tryin' to get heard, but let’s just leave it at that
Through some tactics and antics, got my track list played
Wendy Williams show, dunn here comes the big fame
Couple peeps called up, «You ain’t signed, now that’s great
Cause I got a DMX show for you.»
Here comes the game
Same shit at square one
Now notice I’ve been goin' through the same shit a thousand times now since day
one
But whatever, it’s 2004
I’m still juggling, school, job and music
I’m buying albums struggling
Finally, got it completed, shopped it around
But by now knew exactly what was gonna go down
I ain’t stress it
I do what I do, show what I got
Opinion or not, the shit I be doin' is hot
I ain’t shoppin' since then
And every other time I get ten dollar CD sold I think of
Snakes givin' me props, show for those that don’t know me
Shit I’m doin' good now, I detect these phoneys
Make the street heads call up and promise me the world
I crush 'em all, hang up and tell 'em my albums for sale
I don’t care if they there or not
You see me doin' my thing
This music is makin' my age
I don’t need you
Don’t need to suck up to you, keep up with you
Watch my mouth, not slip up with you, man what’s up with you?
Then I tried to hit the scene with the DJ’s
Making cream like, «Yo, how can I get down with your team?
We can both get gold.»
But they don’t see it like that
Sometimes like an industry cat, they don’t know how to act
These DJ’s be thinkin' they slick
«How much money you want?»
«For what?»
«To be on this.»
«Nigga suck on my dick!»
It’s funny how the same cats who come around now
Like they knew you from before, heard your name around town
Mike, like you don’t remember when I spoke to you, you dissed me then
I ain’t forget you, I won’t fuck with you
And now you want a drop for what?
Collab with who?
Who does this?
This is Minus chillin' with FUCK YOU
I got a list with your name on it
I don’t forget
Get with this or like them bet you you’ll be mad
Love for the ones that been with me since day one
Bean and Hermando, helping me handle
Music that I know how to do
And there’s other cats too but can get a «fuck you»

4 Short of 80 (переклад)

Все почалося з демо, двох треків
Вироблено цими двома котами
Мігель/Ентоні
Звинувачують божевільну бабло за те, що
Їхня мама була відомою співачкою
Ми ходили в школу разом
Ми були круті та лайно, я звинувачую себе, я дурень, що завгодно
До біса їх, я до наступного
Надіслав моє лайно в Def, Jam і Bad Boy, два лейбла, які тільки ви очікуєте
Я був у це новим
Це був син 2000 року
Зберігав надію до 2001 року
Познайомився з цим чуваком, який створив велике лайно в 90-х (я люблю переміщати це, рухати його)
Він сказав, що знає якогось чувака з Def Jam, вони хочуть підписати мене
?, без зворотних дзвінків, без зворотних дзвінків
Нічого не відкидатися, ні нічого, тож він може смоктати мої яйця
І до того часу, коли я усвідомив, я був покататися
Галузь, де виживають тільки сильні, влада буде лежати
2002-й прийшов у свідомість, у мене все з дурою
Почав виробляти сам,?
Фруктові петлі
Кілька шоу, але все ще купляю демо-версії раніше
Я відмовлявся втрачати програму, поки не настав 2003 рік
Провів своє дослідження, зв’язався з моїми чоловіками
Хто підхопив мене на суворому там і на яких змій подивитися тут
Нова демонстрація
Зроблено ще кілька треків
Купив це лайно кожному члену, кожному приколу та дошці для хіп-хопу
До кожної мітки
500 копій демо
Навіть ніхто не подзвонив, щоб сказати «Привіт»
Прийняти для Elektra
Вони кричать, я поважаю їх за це
Навіть у камері смертників вони відповіли мені
Пішов на «Bad Boy 2004», я був рішучий
Все ще купую музику, щоб мій альбом шукав
Я впорядкований, ніби я володію цим лайном
Охоронець Паффі вигнав мене як «Ти на якому лайні»
Зустрічали?
від Terror Squad, Fat Joe, моя демо-версія отримала, божевільна
Покинув у його ліжечка в лімузині, зупинись
Тоді?
подивився на мене, я клянусь своїм куполом
Той ніґґер сказав: «Сину, я отримав це вдома».
Я не зупиняюся
Проклятий друже
Ненавиджу його за це
Я просто намагаюся бути почутим, але давайте просто залишимо це на цьому
За допомогою деяких тактик і витівок я отримав мій список треків
Шоу Венді Вільямс, Данн тут приходить велика слава
Подзвонила пара: «Ви не підписані, це чудово
Бо я приготував для вас DMX-шоу».
Ось і гра
Те саме лайно на квадраті один
А тепер зверніть увагу, що я переживав те саме лайно тисячу разів протягом дня
один
Але як би там не було, це 2004 рік
Я все ще займаюся жонглюванням, школою, роботою та музикою
Я купую альбоми з труднощами
Нарешті, завершив це, обшукав його
Але тепер точно знаю, що станеться
Я не наголошую на цьому
Я роблю те, що роблю, показую, що у мене є
Думка чи ні, але лайно, яке я роблю, гаряче
З тих пір я не роблю покупки
І щоразу, коли я продаю компакт-диск за десять доларів, я думаю
Змії дають мені реквізит, покажіть тим, хто мене не знає
Чорт, у мене зараз все добре, я впізнаю цих фейків
Змусьте вулиць подзвонити і пообіцяти мені світ
Я їх усіх розбиваю, кладу слухавку та кажу їм, що мої альбоми продаються
Мені байдуже, є вони чи ні
Ви бачите, як я роблю свою справу
Ця музика робить мій вік
ти мені не потрібен
Не потрібно задиратися за вами, не відставайте з вами
Слідкуй за моїми словами, щоб не поспішати з тобою, чоловіче, що з тобою?
Потім я спробував вийти на сцену з діджеями
Готувати крем на кшталт: «Той, як я можу розібратися з вашою командою?
Ми обидва можемо отримати золото».
Але вони цього не бачать
Іноді, як промислові коти, вони не знають, як діяти
Ці ді-джеї думають, що вони гладкі
«Скільки грошей ти хочеш?»
"Для чого?"
«Бути в цьому».
«Ніггер смоктати мій член!»
Смішно, як ті самі коти, які ходять зараз
Наче вони знали вас раніше, чули ваше ім’я по всьому місту
Майк, ніби ти не пам’ятаєш, коли я розмовляв з тобою, ти тоді зневажав мене
Я не забуду тебе, я не буду з тобою трахатися
А тепер ви хочете отримати краплю за що?
З ким співпрацювати?
Хто це робить?
Це мінус chillin' з FUCK YOU
Я отримав список із вашим ім’ям
Я не забуваю
Прийміть це або поставте їм лайк, покладіть, що ви будете злитися
Любов до тих, хто зі мною з першого дня
Бін і Ермандо, допомагають мені впоратися
Музика, яку я вмію робити
Є й інші коти, але вони можуть отримати «похрен ти»