Переклад тексту пісні Silent Treatment - Eric Bellinger

Silent Treatment (оригінал)

You been giving me the silent treatment
Oh, oh, oh, oh and it’s all bad
Your body language tellin' on you
«I can’t take this any longer»
What happened to «The best friend I ever had»?
Now all I got is questions like «Why you mad?»
You actin' so different, I can’t tell
I ain’t did the dishes, I disrespect your wishes
And leave the seat up but you don’t care
Uh, where’s your heart?
'Cause it’s not here
Losing my focus, I’m just hopin' I’m not goin' through the motions like
Bababababa
Goin' through the motions
Bababababa
Goin' through the motions, yeah
Bababababa
Goin' through the motions
Bababababa
You been givin' me the silent treatment
Oh, oh, oh, oh, I don’t like that
Sex don’t help the situation
Me, myself and masturbation
What happened to «The best friend I ever had»?
Now all I got is questions like «Where you at?»
You actin' so distant, can’t you tell?
You don’t give me kisses, I disrespect your wishes
And leave the seat up but you don’t care
Uh, where’s your heart?
'Cause it’s not here girl
Losin' my focus, I’m just hopin' I’m not goin' through the motions like
Bababababa
Goin' through the motions
Bababababa
Goin' through the motions, yeah
Bababababa
Dadada, goin' through the motions
Bababababa
Ayy, ooh
Goin' through the motions, yeah
Bababababa, sheesh, yeah
Goin' through the motions
Bababababa
Ooh, I been on autopilot
Autopilot
First you get mad, then I get mad
Then we make up, then it’s all bad
Autopilot
Autopilot
You the one that I chose, yeah
But I don’t wanna go through the motions
Bababababa
Goin' through the motions
Bababababa
Goin' through the motions, yeah (ow)
Bababababa
Dadada, goin' through the motions
Bababababa
Yeah, yeah, yeah, yeah​

Silent Treatment (переклад)

Ви мовчазно поводилися зі мною
Ой, ой, ой, ой і все погано
Ваша мова тіла говорить про вас
«Я більше не можу це терпіти»
Що трапилося з «Найкращим другом, який я коли-небудь мав»?
Тепер усе, що я маю, це питання на кшталт «Чому ти сердишся?»
Ви ведете себе по-іншому, я не можу сказати
Я не мив посуд, я не поважаю твої бажання
І залиште сидіння, але вам байдуже
А де твоє серце?
Тому що його тут немає
Втрачаю концентрацію, я просто сподіваюся, що я не переживаю такі рухи, як
Бабабабаба
Проходження через рухи
Бабабабаба
Проходжу через рухи, так
Бабабабаба
Проходження через рухи
Бабабабаба
Ви мовчазно поводилися зі мною
Ой, ой, ой, ой, мені це не подобається
Секс не допоможе ситуації
Я, я і мастурбація
Що трапилося з «Найкращим другом, який я коли-небудь мав»?
Тепер усе, що я маю, це питання на кшталт «Де ти?»
Ви ведете себе так віддалено, не можете зрозуміти?
Ти не цілуєш мене, я не поважаю твої бажання
І залиште сидіння, але вам байдуже
А де твоє серце?
Тому що це не тут, дівчино
Втрачаю концентрацію, я просто сподіваюся, що я не проходжу через такі рухи, як
Бабабабаба
Проходження через рухи
Бабабабаба
Проходжу через рухи, так
Бабабабаба
Дадада, переживаю
Бабабабаба
Ай, ох
Проходжу через рухи, так
Бабабабаба, ну так
Проходження через рухи
Бабабабаба
Ой, я був на автопілоті
Автопілот
Спочатку ти злишся, а потім я злюся
Потім ми помиримося, потім все погано
Автопілот
Автопілот
Ти той, кого я вибрав, так
Але я не хочу проходити крізь рухи
Бабабабаба
Проходження через рухи
Бабабабаба
Проходжу через рухи, так (ой)
Бабабабаба
Дадада, переживаю
Бабабабаба
Так, так, так, так