Переклад тексту пісні Instafamous - Eric Bellinger, Sha Sha Jones

Instafamous (оригінал)

It’s that true shit
This that true shit baby
This may not be your favourite song
(Nice)
If I was to shower you with compliments
If I was to say that you were heaven sent
Would it turn your confidence to cockiness?
Would you let it get to your head?
I see you with all them likes
But what you finna do with that?
My nigga saw you in person
He said you ain’t even look like that
I see you with all them heels
And all them Birkin bags
You stay ordering room service
But you don’t be paying for that
What happened to the real women, real women
What happened to the real women, real women
They all tryna be bad bitches, bad bitches
I’m speaking to my real women
Where my real women?
Yeah you Instafamous
You Instafamous
They know what yo' name is
But what about your babies?
What about a career?
What about an education?
You ain’t even got a job
But you stay on them vacations
Haaan
I ain’t trying to judge you
I ain’t tryna put you on trial
I’m just stating facts
And some shit shouldn’t be allowed
But I blame the niggas
Yeah I blame the niggas
For getting these hoes excited
When they be posting pictures
I see you with all them lights
But what you finna do with that?
My nigga saw you in person
He said you ain’t even look like that
I see you taking all them trips
I see you only fly first class
But that shit costs a lot
So explain how you pay for that
What happened to the real women, real women
What happened to the real women, real women
They all tryna be bad bitches, bad bitches
I’m speaking to my real women
Where my real women?
Yeah you Instafamous
You Instafamous
They know what yo' name is
But what about your babies?
What about a career?
What about an education?
You ain’t even got a job
But you stay on them vacations
Haaan
Why hate on me?
I’m everybody’s woman crush
Don’t hate on me
(Girl ain’t nobody hatin' on you)
Boy don’t hate on me
(I'm not)
Cause I got all these followers
Don’t hate
(You got the wrong idea)
On me
(Can somebody tell me)
What happened to the real women, real women
What happened to the real women, real women
They all tryna be bad bitches, bad bitches
I’m speaking to my real women
Where my real women?
Yeah you Instafamous
You Instafamous
They know what yo' name is
But what about your babies?
What about a career?
What about an education?
You ain’t even got a job
But you stay on them vacations
Haaan
It’s that true shit
This that true shit baby
This may not be your favourite song
(Nice)

(переклад)

Це справжнє лайно
Це справжнє лайно, дитина
Можливо, це не ваша улюблена пісня
(Приємно)
Якби я засипав вас компліментами
Якби я сказав , що ви послані небесами
Чи перетворить це твою впевненість у самовпевненість?
Ви б дозволили це діти вам у голову?
Я бачу вас з усіма лайками
Але що ви збираєтесь робити з цим?
Мій ніггер побачив тебе особисто
Він сказав, що ти навіть не так виглядаєш
Я бачу тебе на всіх підборах
І всі сумки Біркін
Ви залишаєтеся, замовляючи обслуговування номерів
Але ви не платите за це
Що сталося зі справжніми жінками, справжніми жінками
Що сталося зі справжніми жінками, справжніми жінками
Усі вони намагаються бути поганими суками, поганими суками
Я розмовляю зі своїми справжніми жінками
Де мої справжні жінки?
Так, ти Instafamous
Ти невідомий
Вони знають, як тебе звати
Але як щодо ваших дітей?
А як щодо кар’єри?
А як щодо освіти?
Ви навіть не маєте роботи
Але ви залишаєтесь у відпустці
Хааан
Я не намагаюся судити вас
Я не намагаюся судити вас
Я просто констатую факти
І всяке лайно не можна допускати
Але я звинувачую нігерів
Так, я звинувачую нігерів
За те, що ці мотики збудили
Коли вони публікують фотографії
Я бачу тебе з усіма цими вогнями
Але що ви збираєтесь робити з цим?
Мій ніггер побачив тебе особисто
Він сказав, що ти навіть не так виглядаєш
Я бачу, що ви їдете в усі ці подорожі
Я бачу, ти літаєш лише першим класом
Але це лайно коштує багато
Тож поясніть, як ви за це платите
Що сталося зі справжніми жінками, справжніми жінками
Що сталося зі справжніми жінками, справжніми жінками
Усі вони намагаються бути поганими суками, поганими суками
Я розмовляю зі своїми справжніми жінками
Де мої справжні жінки?
Так, ти Instafamous
Ти невідомий
Вони знають, як тебе звати
Але як щодо ваших дітей?
А як щодо кар’єри?
А як щодо освіти?
Ви навіть не маєте роботи
Але ви залишаєтесь у відпустці
Хааан
Чому мене ненавидіти?
Я коханка для всіх
Не ненавидь мене
(Дівчинка, тебе ніхто не ненавидить)
Хлопчик, не ненавидь мене
(Я не)
Тому що я маю всіх цих підписників
Не ненавидь
(Ви помилилися)
На мене
(може хтось сказати мені)
Що сталося зі справжніми жінками, справжніми жінками
Що сталося зі справжніми жінками, справжніми жінками
Усі вони намагаються бути поганими суками, поганими суками
Я розмовляю зі своїми справжніми жінками
Де мої справжні жінки?
Так, ти Instafamous
Ти невідомий
Вони знають, як тебе звати
Але як щодо ваших дітей?
А як щодо кар’єри?
А як щодо освіти?
Ви навіть не маєте роботи
Але ви залишаєтесь у відпустці
Хааан
Це справжнє лайно
Це справжнє лайно, дитина
Можливо, це не ваша улюблена пісня
(Приємно)