Переклад тексту пісні Film Me - Eric Bellinger, Sevyn

Film Me (оригінал)

You’re my superstar and girl, tonight I’ll be your groupie
I just wanna make love like they do it in the movies
Violins, harps and other sounds
Softly, gently, lay you down
I’ll be the director, baby, you can be the actress
I’ll pull out my camera, are you ready?
Action
If you don’t know what to do now
Let me show you how
First you start by kissing me
Then I grab your hips and we
Fall right back onto the bed, to the bed
Now the plot is thickening
I can hear you whispering
Over and over again
Oh, I love it when you film me
Baby, just film me
Pull the camera out on me
I love being in the spotlight
We can do this all night
Film me, let me star in your movie
I got all the props and all the angles in position
Now we in the bedroom, we gon' end up in the kitchen
Pots and pans are falling down
Don’t mind 'cause you like it loud
Baby, stay in character, I’ma take good care of ya
All you gotta do is perform for me
You know just what to do now
And so I ain’t gotta show you how
First you start by kissing me
Then I grab your hips and we
Fall right back onto the bed, to the bed
Now the plot is thickening
I can hear you whispering
Over and over again
Oh, I love it when you film me
Baby, just film me
Pull the camera out on me
I love being in the spotlight
We can do this all night
Film me, let me star in your movie, oh
Baby, you can star in my movie
I just wanna star in your movie
Baby, come and star in my movie
Baby, can I star in your movie?
Film me
I’ma film you, baby
I’ma grab my iPhone
You can even do it with the lights on
I’ma press record
Record me, yeah
So baby, when I say action
Baby, you know I’ma perform
Like you tryna win an award, yeah

(переклад)

Ти моя суперзірка і дівчина, сьогодні ввечері я буду твоєю фанаткою
Я просто хочу займатися любов’ю, як це роблять у фільмах
Скрипки, арфи та інші звуки
М’яко, ніжно, лягти
Я буду режисером, дитино, ти можеш бути актрисою
Я витягну камеру, ви готові?
Дія
Якщо ви не знаєте, що робити зараз
Дозвольте показати вам, як
Спочатку ти поцілуєш мене
Тоді я хапаю твої стегна і ми
Впасти назад на ліжко, до ліжка
Тепер сюжет згущується
Я чую, як ти шепочеш
Знову і знову
О, я люблю, коли ти мене знімаєш
Дитина, просто знімай мене
Витягніть на мене камеру
Мені подобається бути в центрі уваги
Ми можемо робити це всю ніч
Зніміть мене, дозвольте мені зіграти у вашому фільмі
Я встановив усі опори та всі кути
Тепер ми в спальні, опинимося на кухні
Каструлі й сковорідки падають
Не заперечуйте, тому що вам подобається голосно
Дитинко, залишайся в характері, я добре про тебе подбаю
Все, що вам потрібно – це виконати за мене
Ви просто знаєте, що робити зараз
І тому я не маю показувати вам, як
Спочатку ти поцілуєш мене
Тоді я хапаю твої стегна і ми
Впасти назад на ліжко, до ліжка
Тепер сюжет згущується
Я чую, як ти шепочеш
Знову і знову
О, я люблю, коли ти мене знімаєш
Дитина, просто знімай мене
Витягніть на мене камеру
Мені подобається бути в центрі уваги
Ми можемо робити це всю ніч
Зніміть мене, дозвольте мені зіграти у вашому фільмі, о
Дитина, ти можеш знятися в моєму фільмі
Я просто хочу знятися у вашому фільмі
Дитина, приходь і знімайся в моєму фільмі
Дитинко, чи можу я знятися у твоєму фільмі?
Зніміть мене
Я знімаю тебе, дитино
Я візьму свій iPhone
Ви навіть можете зробити це з увімкненим світлом
Я натискаю запис
Запишіть мене, так
Тож, дитино, коли я кажу дія
Дитина, ти знаєш, що я виступаю
Ніби ти намагаєшся виграти нагороду, так