Переклад тексту пісні Only Fan - Eric Bellinger

Only Fan (оригінал)

Yeah, yeah
Oh, oh-oh, ooh-woah
Yeah, yeah
Oh, oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh no, no, I won’t let that slide, they can’t subscribe to you (They can’t
subscribe to you)
I gotta be the only one to put my eyes on you (To put my eyes on you)
The only thing I want is time, don’t need a dime from you (Don't need a dime
from you)
Just let me be your only fan (Your only fan), oh, oh, ooh, ooh
Girl, you don’t need a million views, I see the best in you (I see the best in
you)
But it’s your body, you could show it off, if you chose to (Show it off,
if you chose to)
The only thing I want is time, don’t need a dime from you (Don't need a dime
from you)
Just let me be your only fan (Your only fan), oh, oh, ooh, ooh, woah, oh
I can tell you got a problem with commitment (With commitment)
Made some bad decisions, now you keep it long-distance (Keep it long distance)
When you’re all alone, do you drown in your resentment?
(Drown in your
resentment)
Or does it feel better with the likes and all the mentions?
(Likes and all the
mentions)
Pace yourself (Pace yourself)
You at a hunnid on the interstate (Hunnid on the interstate)
You ain’t got no destination (You ain’t got no destination)
Slow it down and save yourself (Save yourself)
You don’t gotta take the long way, ayy
Oh no, no, I won’t let that slide, they can’t subscribe to you
I gotta be the only one to put my eyes on you
The only thing I want is time, don’t need a dime from you
Just let me be your only fan (Your only fan), oh, oh, ooh, ooh
Girl, you don’t need a million views, I see the best in you
But it’s your body, you could show it off, if you chose to
The only thing I want is time, don’t need a dime from you
Just let me be your only fan (Your only fan), oh, oh, ooh, ooh, woah, oh
You too priceless to be up for sale
Consequences catch up, time will tell (Tell)
How you move and speak and carry yourself
It’s a reflection of me (Me)
Baby, I got your back 'cause you’re not just anybody
I’ll be your comment section, compliments like, «Girl, you got it»
Know you’re about your paper, but you ain’t no photocopy
Can’t be out here movin' sloppy
Oh no, no, I won’t let that slide, they can’t subscribe to you (They can’t
subscribe to you)
I gotta be the only one to put my eyes on you (I, I, I, I)
The only thing I want is time, don’t need a dime from you
Just let me be your only fan, oh, oh, ooh, ooh (Hey)
Girl, you don’t need a million views, I see the best in you (In you, you, girl)
But it’s your body, you could show it off, if you chose to (You can show it off)
The only thing I want is time, don’t need a dime from you
Just let me be your only fan, oh, oh, ooh, ooh, woah, oh
Yeah, ayy-ayy
Woah, oh-oh, oh, oh-oh
Yeah, ayy-ayy
This gon' be your favorite song
YFS

(переклад)

Так Так
Ой-ой, ой-ой
Так Так
Ой, ой, ой-ой, ой-ой
О-о-о-о
О, ні, ні, я не дозволю цьому сповзати, вони не можуть підписатися на вас (Вони не можуть
підписатися на вас)
Я повинен бути єдиним, хто подивиться на тебе
Єдине, чого я хочу, це часу, мені не потрібно ні копійки від вас
від вас)
Просто дозволь мені бути твоїм єдиним шанувальником (Вашим єдиним шанувальником), о, о, о, о
Дівчино, тобі не потрібен мільйон переглядів, я бачу в тобі найкраще (я бачу найкраще в
ви)
Але це твоє тіло, ти можеш показати його, якщо забажаєш (Показати його,
якщо ви вирішили)
Єдине, чого я хочу, це часу, мені не потрібно ні копійки від вас
від вас)
Просто дозволь мені бути твоїм єдиним шанувальником (Вашим єдиним шанувальником), о, о, о, о, о, о, о
Я можу сказати, що у вас проблема з зобов’язаннями (З зобов’язаннями)
Прийняв кілька поганих рішень, тепер ви тримаєтесь на дальній дистанції
Коли ти зовсім один, ти тонеш у своїй образі?
(Потонути в своєму
образа)
Або це почуття краще з лайками та всіма згадками?
(Подобається і все
згадує)
Стежити за собою
Ви в гунні на міжштатній автомагістралі (Hunnid on the interstate)
У вас немає пункту призначення (You ain’t got no destination)
Уповільніть і врятуйте себе (Врятуйте себе)
Тобі не потрібно йти далеко, ага
О, ні, ні, я не дозволю цьому сповзати, вони не можуть підписатися на вас
Я маю бути єдиним, хто подивиться на тебе
Єдине, чого я бажаю — часу, мені не потрібно від тебе ні копійки
Просто дозволь мені бути твоїм єдиним шанувальником (Вашим єдиним шанувальником), о, о, о, о
Дівчатка, тобі не потрібен мільйон переглядів, я бачу в тобі найкраще
Але це ваше тіло, ви можете показати його, якщо захочете
Єдине, чого я бажаю — часу, мені не потрібно від тебе ні копійки
Просто дозволь мені бути твоїм єдиним шанувальником (Вашим єдиним шанувальником), о, о, о, о, о, о, о
Ви надто безцінні, щоб бути на продаж
Наслідки наздогнать, час покаже (Покаже)
Як ви рухаєтеся, говорите і носите себе
Це відображення мене (я)
Дитина, я тримаю тебе спину, бо ти не будь-хто
Я буду твоїм розділом коментарів, компліменти на кшталт «Дівчинка, ти зрозуміла»
Знайте, що ви про свій папір, але ви не не ксерокопії
Не можна тут неохайно рухатися
О, ні, ні, я не дозволю цьому сповзати, вони не можуть підписатися на вас (Вони не можуть
підписатися на вас)
Я повинен бути єдиним, хто подивиться на тебе (я, я, я, я)
Єдине, чого я бажаю — часу, мені не потрібно від тебе ні копійки
Просто дозволь мені бути твоїм єдиним шанувальником, о, о, о, о (Гей)
Дівчино, тобі не потрібен мільйон переглядів, я бачу в тобі найкраще (В ти, ти, дівчино)
Але це ваше тіло, ви можете показати його, якщо забажаєте (Ви можете показати його)
Єдине, чого я бажаю — часу, мені не потрібно від тебе ні копійки
Просто дозволь мені бути твоїм єдиним шанувальником, о, о, о, о, о, о, о
Так, ай-яй
Ой, ой-ой, ой-ой
Так, ай-яй
Це буде ваша улюблена пісня
YFS