Переклад тексту пісні Love & Lust - Eric Bellinger

Love & Lust (оригінал)

Yeah, do I love her, or do I love her body?
Could it be that I’m just tryna get inside it?
I’m excited, I can’t hide it
Got me holdin' up my jeans with no belt on
Yep, yep you know what it is
Every time I do it I do it big
I been tryna figure out
If I just want her to go down south
'Cause I know it’s a thin line between love and lust
And it’s crazy 'cause I know that she got everything I need
But I know that it’s a thin line between love and lust
See baby, it’s hard 'cause I don’t know what to believe
Do I really want you or do I want your body?
Do I want you or do I want your body?
Oh, love and lust, oh
When I go to bed, I be dreamin' 'bout it
And when I wake up, I be thinkin' 'bout it
Won’t deny it, got to try it
When I get it, will I quit it, will I move on?
Will I still be in love?
Will my baby be the only one I’m thinkin' of?
I’m just tryna figure out
If I’ma leave after she go down south
'Cause I know it’s a thin line between love and lust
And it’s crazy 'cause I know that she got everything I need
But I know that it’s a thin line between love and lust
See baby, it’s hard 'cause I don’t know what to believe
Do I really want you or do I want your body?
Do I want you or do I want your body?
Oh, love and lust, oh
Yeah, I don’t know if I’m in love
Or if I just wanna take her to the bedroom
And make her body go na na na
Sing a melody like la la la
But whatever the case, girl, I’m someone you can trust
Even if it’s lust
At least I’m bein' honest
Not just tryna get up on it, girl
Do I want you on your knees?
Or do I really wanna get down on my knee?
And give you that ring, girl
'Cause B said that if you like it, then you shoulda put a ring on it
Do I want you or your body?
You or your body?
Oh, is it love or lust?
Oh

Love & Lust (переклад)

Так, я кохаю її чи я люблю її тіло?
Чи може бути я просто намагаюся потрапити всередину?
Я схвильований, не можу цього приховати
Я тримав джинси без пояса
Так, так, ви знаєте, що це таке
Щоразу, коли я роблю це я роблю це великий
Я намагався з’ясувати
Якщо я просто хочу, щоб вона поїхала на південь
Тому що я знаю, що це тонка грань між любов’ю та пожадливістю
І це божевілля, бо я знаю, що вона отримала все, що мені потрібно
Але я знаю, що це тонка грань між любов’ю та пожадливістю
Бачиш, дитинко, це важко, бо я не знаю, у що вірити
Я справді хочу вас чи я хочу твоє тіло?
Я хочу тебе чи хочу твоє тіло?
О, любов і хіть, о
Коли я лягаю спати, то мрію про це
І коли я прокидаюся, я думаю про це
Не заперечу, треба спробувати
Коли я отримаю це, я залишу це, чи піду далі?
Чи я все ще буду закоханий?
Чи буде моя дитина єдиною, про кого я думаю?
Я просто намагаюся розібратися
Якщо я піду після того, як вона піде на південь
Тому що я знаю, що це тонка грань між любов’ю та пожадливістю
І це божевілля, бо я знаю, що вона отримала все, що мені потрібно
Але я знаю, що це тонка грань між любов’ю та пожадливістю
Бачиш, дитинко, це важко, бо я не знаю, у що вірити
Я справді хочу вас чи я хочу твоє тіло?
Я хочу тебе чи хочу твоє тіло?
О, любов і хіть, о
Так, я не знаю, чи я закоханий
Або якщо я просто захочу відвести її у спальню
І змусити її тіло рухатися на на на
Заспівайте мелодію, як-от ля-ля-ля
Але в будь-якому випадку, дівчино, я той, кому можна довіряти
Навіть якщо це пожадливість
Принаймні я кажу чесно
Не просто намагайся встати на це, дівчинко
Я хочу, щоб ти став на колінах?
Або я справді хочу встати на коліно?
І дай тобі цей перстень, дівчино
Тому що B сказав, що якщо це вам подобається, то ви повинні надіти кільце на це
Я хочу вас чи ваше тіло?
Ви чи ваше тіло?
О, це любов чи хіть?
о