Переклад тексту пісні Four Seasons - Eric Bellinger

Four Seasons (оригінал)

Girl I know you been looking for love
But you ain’t gonna find it in the club
You just want something you can feel
And I been tryna give you something that’s real
Girl I know you been looking love
But you ain’t gon' find it in the club
You just want something you can feel
And I been tryna give you something that’s real
Yeah, running into her at her favorite restaurant
We both had a taste for some chik-fil-a
And one more thing in common
We forgot they closed on Sundays
That was my chance had to shoot my shot (Doo-doo-doo)
I don’t ever really see you out
No diggity no doubt
I’m on it
Girl I know you been looking for love
But you ain’t gonna find it in the club
You just want something you can feel
And I been tryna give you something that’s real
Girl I know you been looking love
But you ain’t gon' find it in the club
You just want something you can feel
And I been tryna give you something that’s real
Baby I know you want it
And I been tryna get you all Summer
We can start off with a weekend
Work our way to four seasons
Baby I know you want it
And I been tryna get you all Summer
We can start off with a weekend
Work our way to four seasons
Girl I know you been looking for love
But you ain’t gonna find it in the club
You just want something you can feel
And I been tryna give you something that’s real
Girl I know you been looking love
But you ain’t gon' find it in the club
You just want something you can feel
And I been tryna give you something that’s real
That was my chance had to shoot my shot
I don’t ever really see you out
No-diggity no doubt
I’m on it
That was my chance had to shoot my shot
I don’t ever really see you out
No-diggity no doubt
I’m on it

(переклад)

Дівчинка, я знаю, що ти шукала кохання
Але ви не знайдете це в клубі
Ви просто хочете чогось, що можете відчути
І я намагався дати тобі щось справжнє
Дівчинка, я знаю, ти шукала любов
Але ви не знайдете його в клубі
Ви просто хочете чогось, що можете відчути
І я намагався дати тобі щось справжнє
Так, зустрівся з нею в її улюбленому ресторані
Ми обидва мали смак до чік-філа
І ще одна спільна риса
Ми забули, що вони закриті по неділях
Це був мій шанс, довелося зробити свій постріл (Ду-ду-ду)
Я ніколи тебе не проводжу
Безсумнівно, немає гідності
Я на цьому
Дівчинка, я знаю, що ти шукала кохання
Але ви не знайдете це в клубі
Ви просто хочете чогось, що можете відчути
І я намагався дати тобі щось справжнє
Дівчинка, я знаю, ти шукала любов
Але ви не знайдете його в клубі
Ви просто хочете чогось, що можете відчути
І я намагався дати тобі щось справжнє
Крихітко, я знаю, ти цього хочеш
І я намагався дістати тебе все літо
Ми можемо почати з вихідних
Працюйте до чотирьох пір року
Крихітко, я знаю, ти цього хочеш
І я намагався дістати тебе все літо
Ми можемо почати з вихідних
Працюйте до чотирьох пір року
Дівчинка, я знаю, що ти шукала кохання
Але ви не знайдете це в клубі
Ви просто хочете чогось, що можете відчути
І я намагався дати тобі щось справжнє
Дівчинка, я знаю, ти шукала любов
Але ви не знайдете його в клубі
Ви просто хочете чогось, що можете відчути
І я намагався дати тобі щось справжнє
Це був мій шанс зробити свій удар
Я ніколи тебе не проводжу
No-diggity безсумнівно
Я на цьому
Це був мій шанс зробити свій удар
Я ніколи тебе не проводжу
No-diggity безсумнівно
Я на цьому