Переклад тексту пісні Flotus - Eric Bellinger

Flotus (оригінал)

Aye aye aye aye aye
Aye aye aye aye aye
This gon' be your favorite song (yeah)
Since day one you had me focused
Still I’m ready every time
I always keep one locked and loaded
And looking at you just blows my mind
Set it off, girl you’re just too fine
(Set it off, girl you’re just too fly)
Show me why you my one desire
'Cause I’m into you (you, you, you)
You the one I choose (baby you the one)
I know you feel it too
So don’t cut me loose
Hold up, where you goin'?
(yeah, yeah, yeah)
You a real one, and you know it (yeah, yeah, yeah)
Tryin' to put a ring up on it (yeah, yeah, yeah)
Need you to be my FLOTUS (yeah, yeah, yeah)
Hold up, where you goin'?
(yeah, yeah, yeah)
You a real one, and you know it (yeah, yeah, yeah)
Tryin' to put a ring up on it (yeah, yeah)
Need you to be my FLOTUS (I need you to be my)
Aye, aye, shawty
Aye, I get paid to party
Aye, 3 black escalades, followin' behind the Harley (skurr, skurr)
Aye, big different
And every time you pull up with me it’s a big difference (yeah)
I love the way you show me the way to make it better
Ain’t ashamed to critique
We double up every time we do it together
Go on and campaign with me
'Cause I’m into you (you, you, you)
You the one I choose (baby you the one, yeah)
I know you feel it too
So don’t cut me loose
Hold up, where you goin'?
(yeah, yeah, yeah)
You a real one, and you know it (yeah, yeah, yeah)
Tryin' to put a ring up on it (yeah, yeah)
Need you to be my FLOTUS (yeah, yeah, yeah)
Hold up, where you goin'?
(yeah, yeah, yeah)
You a real one, and you know it (yeah, yeah, yeah)
Tryin' to put a ring up on it (yeah, yeah)
Need you to be my FLOTUS (I need you to be my)
Set it off, girl you’re just too fine
(Set it off, girl you’re just too fly)
Show me why you my one desire
Hold up, where you goin'?
(yeah, yeah, yeah)
You a real one, and you know it (yeah, yeah, yeah)
Tryin' to put a ring up on it (yeah, yeah)
Need you to be my FLOTUS (yeah, yeah, yeah)
Hold up, where you goin'?
(yeah, yeah, yeah)
You a real one, and you know it (yeah, yeah, yeah)
Tryin' to put a ring up on it (yeah, yeah)
Need you to be my FLOTUS (I need you to be my)
FLOTUS give me Monica (yeah)
Got me singing like harmonica (yeah, yeah)
Queen and she Monica
FLOTUS give me Monica (yeah)
Got me singing like harmonica (yeah, yeah)
Queen and she Monica

(переклад)

Так, так, так, так
Так, так, так, так
Це буде ваша улюблена пісня (так)
З першого дня ти зосереджувався на мені
Все одно я готовий кожного разу
Я завжди тримаю один замкненим і завантаженим
І дивлячись на вас, я просто вражаю
Вимкніть це, дівчино, ви просто чудові
(Вимкни, дівчино, ти просто надто літаєш)
Покажи мені, чому ти моє єдине бажання
Тому що ти мені подобаєшся (ти, ти, ти)
Ти той, кого я вибираю (дитинко, ти той)
Я знаю, що ти це теж відчуваєш
Тож не відпускайте мене
Стривай, куди ти йдеш?
(так, так, так)
Ти справжній, і ти це знаєш (так, так, так)
Спроба надіти на нього каблучку (так, так, так)
Мені потрібно, щоб ти був моїм FLOTUS (так, так, так)
Стривай, куди ти йдеш?
(так, так, так)
Ти справжній, і ти це знаєш (так, так, так)
Спроба надіти на нього кільце (так, так)
Мені потрібно, щоб ти був моїм FLOTUS (Мені потрібно, щоб ти був моїм)
Так, так, шалі
Так, мені платять за вечірку
Так, 3 чорні ескалейди слідують за Harley (скурр, скурр)
Так, велика відмінність
І щоразу, коли ти під’їжджаєш зі мною, це велика різниця (так)
Мені подобається те, як ти показуєш, як зробити це краще
Не соромно критикувати
Ми подвоюємо кожний раз, коли робимо це разом
Продовжуй кампанію зі мною
Тому що ти мені подобаєшся (ти, ти, ти)
Ти той, кого я вибираю (дитинко, ти той, так)
Я знаю, що ти це теж відчуваєш
Тож не відпускайте мене
Стривай, куди ти йдеш?
(так, так, так)
Ти справжній, і ти це знаєш (так, так, так)
Спроба надіти на нього кільце (так, так)
Мені потрібно, щоб ти був моїм FLOTUS (так, так, так)
Стривай, куди ти йдеш?
(так, так, так)
Ти справжній, і ти це знаєш (так, так, так)
Спроба надіти на нього кільце (так, так)
Мені потрібно, щоб ти був моїм FLOTUS (Мені потрібно, щоб ти був моїм)
Вимкніть це, дівчино, ви просто чудові
(Вимкни, дівчино, ти просто надто літаєш)
Покажи мені, чому ти моє єдине бажання
Стривай, куди ти йдеш?
(так, так, так)
Ти справжній, і ти це знаєш (так, так, так)
Спроба надіти на нього кільце (так, так)
Мені потрібно, щоб ти був моїм FLOTUS (так, так, так)
Стривай, куди ти йдеш?
(так, так, так)
Ти справжній, і ти це знаєш (так, так, так)
Спроба надіти на нього кільце (так, так)
Мені потрібно, щоб ти був моїм FLOTUS (Мені потрібно, щоб ти був моїм)
FLOTUS дай мені Моніку (так)
Змусив мене співати як гармоніка (так, так)
Королева і вона Моніка
FLOTUS дай мені Моніку (так)
Змусив мене співати як гармоніка (так, так)
Королева і вона Моніка