Переклад тексту пісні Cuffing Season - Eric Bellinger

Cuffing Season (оригінал)

I know you’ve been through some things, so have I baby, yeah
So don’t let your past reflect you
'Cause the bond we’ve got’s from heaven
Baby, don’t block your blessings with me, yeah
'Cause when I kiss your lips
I can feel all the heartache and the pain in your soul
So I cope with the fact that you keep holding back
Girl, I won’t give up until I teach you how to love
If I gotta hold you 'til the end
I wanna make all the wrongs right and change in your life
I can open your mind if you let me
Teach you how to love, tell me if you with it
Teach you how to love, I’m down, babe, I’m committed
Teach you how to love, yeah, anything you need baby, I’ll provide
Teach you how to love, I can change your life if you let me, yeah
Cuffing season’s here
I can change your life if you let me (Cuffing season’s here)
Now that you’re mine, now that you’re mine
I ain’t worried 'bout leaving it inside, keep it inside you, yeah (If you let
me)
And now that the world know that we closer
It’s gon' be enough of them girls to give 'em closure (If you let me)
So if you let me I’ll teach you
If you let me teach you, I can tell you things you’ve never seen
Things you’ve never seen, things you’ve never seen
When I give it to you, ain’t gon' be no place you’d rather be
Place you’d rather be, place you’d rather be
Except for here with me (Cuffing season’s here)
YFS
Cuffing season’s here
If you let me
Cuffing season’s here

Cuffing Season (переклад)

Я знаю — ти звідала втрати і бурі, мов я, моя мила, так
Не дозволь минулому обернутись у дзеркало твого єства
Бо той вузол, що тримає нас, сплетений з небесної блакиті
Не зачиняй зі мною двері благословень, не тьмяній цього світла
Бо в мить, коли губи твої я торкаю —
Усім тілом відчуваю присмак суму й тіні у глибині душі твоєї
Тому я зношу, що бережеш ти в серці свої зачинені брами
Я не здамся, доки не навчу тебе впускати любов —
Навіть якщо доведеться тримати тебе аж до останнього подиху
Я прагну повернути ріку помилок, щоб змінити русло твого життя
Я відчиню вікна твого розуму, якщо дозволиш мені ввійти
Навчу тебе любити — скажи, чи підеш за мною в цю мандрівку
Навчу тебе любити: я з тобою, моя мила, моє серце — вірне
Навчу тебе любити — усе, що тобі потрібно, я стану тим, чого серце просить
Навчу тебе любити — я можу змінити хід твого життя, якщо пустиш мене
Настала пора браслетів на ніжних зап'ястях — час близькості
Я можу змінити твій світ, якщо ти впустиш мене (настав час обіймів)
Тепер, коли ти моя, тепер, коли ти моя
Я не боюся лишити це в тобі, завше тримай мій жар у собі (якщо ти
дозволиш)
А нині, коли навіть світові явлено нашу близькість
Буде досить інших — хай знайдуть свої береги (якщо ти дозволиш мені)
Тож, якщо ти дозволиш, я стану твоїм учителем
Якщо ти дозволиш, я зумію показати тобі незнані світи
Те, чого не бачила ти, те, чого не бачила ти
Коли віддам тобі це, не знайдеться тобі землі бажанішої
Місця, де прагнула б бути, місця, де прагнула б бути
Хіба що тут, зі мною (настав час обіймів)
YFS
Настала пора браслетів на ніжних зап'ястях
Якщо ти дозволиш мені
Настала пора браслетів на ніжних зап'ястях