Переклад тексту пісні New Memories / Nobody Else - Eric Bellinger, Aroe

New Memories / Nobody Else (оригінал)

Why would I take you somewhere when I already been there with her and with her
And with her, and with her, and with her, and with her
Why would I?
I love Benihana’s but
You know that’s it’s cursed, put this car in reverse right now
Cause I don’t wanna reminisce every time we go out
Girl I don’t need shit from the past killing our vibe
Too many memories, too many memories
Too many memories, let’s make our own memories
Memories, memories, memories, memories
Memories, yeah, let’s make some new memories
If I been there with a chick I use to know
I don’t never go back there no more
Girl I’ll rather do brand new shit with you
So let’s make some new, let’s make some new new
Cause I don’t wanna reminisce every time we go out
Girl I don’t need shit from the past killing our vibe
Too many memories, too many memories
Too many memories, let’s make our own memories
Memories, memories, memories, memories
Memories, yeah, let’s make some new memories
Don’t wanna see nobody else
Just you and me making stories too tell
Look at you, look at me, look how we killing them
I’m on my shit, you on your shit too, too, too
Let’s make some new memories
Leave the past in the past
Let’s let bygones be bygones
Quick shoutout to your last
If you never had a lame nigga, how would’ve you know that I’m a real one?
And if you’ve never had your heartbroken, how would have you learn about your
feelings, girl
If you never had to make a choice, how would you know that I’m the right
decision
How would you know (Baby how would you know)
Tell me how would you know (Baby how would you know)
Baby if you hadn’t never fell in love with nobody else
If you hadn’t never laid in bed with nobody else
If you hadn’t never had a fight with nobody else (If you never had nobody,
nobody)
Baby if you hadn’t never, if if you hadn’t never
If you hadn’t never, if if you hadn’t never
If you hadn’t never, if if you hadn’t never
How would know you don’t want nobody else
The niggas you was with was corny
Posting all that dumbass shit on IG
Everything he did he was representing you
Cause you know your man a reflection of you
And when he use to take you to the mall, he would say I got you next time
But every time that we go to mall, all I say is
All I say is you point it out, you point it out, you point it out (If you want
it)
All I say is you point it out, you point it out, you point it out (Gon' and get
that)
You point it out, you point it out, you point it out
All I say is you point it out, you point it out, you point it out
If you hadn’t never
Baby if you hadn’t never, if if you hadn’t never
If you hadn’t never, if if you hadn’t never
If you hadn’t never, if if you hadn’t never
How would know you don’t want nobody else
Burr it’s getting cold ain’t it
And all them old niggas tryna creep back in your phone ain’t they
Can’t tell you gone can’t they
Thought they was it but you proud to say you wrong ain’t cha
Cause they ain’t never made you feel like this
Tell them sorry ass niggas they could chill right quick
I got this dawg
I know you wish she still was yours but she can’t help but feel it’s forced
So choose on me, she will of course
Sheesh don’t mean to rub it all in your face
Put a young nigga all in your place
Don’t call just call it a day
So glad that you gave these niggas they shot
Cause if you didn’t, would you realize what you got?
Your girl said I ain’t good you cause she
And cause her nigga I’m not
Baby if you hadn’t never fell in love with nobody else
If you hadn’t never laid in bed with nobody else
If you hadn’t never had a fight with nobody else (If you never had nobody,
nobody)
Baby if you hadn’t never, if if you hadn’t never
If you hadn’t never, if if you hadn’t never
If you hadn’t never, if if you hadn’t never
How would know you don’t want nobody else
How would you know if you never had them
When you with me it’s just a
How would you know if never shed tears
that this right here must last for years, yeah
If you hadn’t never (Nobody else, nobody else)
If you hadn’t never had nobody, nobody
Baby if you hadn’t never, if if you hadn’t never
If you hadn’t never, if if you hadn’t never
If you hadn’t never, if if you hadn’t never
How would know you don’t want nobody else

(переклад)

Навіщо б мені кудись вас брати, коли я вже був там із нею та з нею
І з нею, і з нею, і з нею, і з нею
Чому б я?
Я люблю Benihana, але
Ви знаєте, що це проклято, зараз поверніть цю машину заднім ходом
Тому що я не хочу згадувати щоразу, коли ми виходимо на вулицю
Дівчино, мені не потрібно лайно з минулого, яке вбиває нашу атмосферу
Забагато спогадів, забагато спогадів
Забагато спогадів, давайте створимо власні спогади
Спогади, спогади, спогади, спогади
Спогади, так, давайте створимо нові спогади
Якщо я був там із курчатою, я знаю
Я більше ніколи не повертаюся туди
Дівчино, я краще буду робити з тобою новеньке лайно
Тож давайте створимо щось нове, давайте створимо щось нове
Тому що я не хочу згадувати щоразу, коли ми виходимо на вулицю
Дівчино, мені не потрібно лайно з минулого, яке вбиває нашу атмосферу
Забагато спогадів, забагато спогадів
Забагато спогадів, давайте створимо власні спогади
Спогади, спогади, спогади, спогади
Спогади, так, давайте створимо нові спогади
Не хочу бачити більше нікого
Лише ми з вами створюємо історії
Подивіться на себе, подивіться на мене, подивіться, як ми їх вбиваємо
Я на своєму лайні, ти також на своєму лайні
Давайте зробимо нові спогади
Залиште минуле в минулому
Давайте нехай минуле буде минулим
Швидкий лайк до останнього
Якби у вас ніколи не було кульгавого нігера, як би ви дізналися, що я справжній?
І якби у вас ніколи не було розбитого серця, як би ви дізналися про це
почуття, дівчино
Якби вам ніколи не доводилося робити вибір, як би ви дізналися, що я правий
рішення
Звідки ти знаєш (Дитино, звідки ти знаєш)
Скажи мені, звідки ти знаєш (дитино, звідки ти знаєш)
Дитина, якби ти ніколи ні в кого не закохався
Якби ви ніколи не лежали ні з ким у ліжку
Якби ти ніколи не сварився ні з ким іншим (Якби у тебе ніколи не було нікого,
ніхто)
Дитина, якби ти ніколи не робив, якби ти ніколи не був
Якби ви ніколи не робили, якби не робили ніколи
Якби ви ніколи не робили, якби не робили ніколи
Як знати, що ти більше нікого не хочеш
Нігери, з якими ти був, були банальними
Публікуємо все це дурне лайно на IG
Усе, що він робив, він представляв вас
Тому що ви знаєте свого чоловіка – це ваше відображення
І коли він вживав вас в торговий центр, він казав, що наступного разу я вас підтримаю
Але щоразу, коли ми йдемо у торговий центр, я одноразово кажу
Все, що я кажу — це ви вказуєте на це , ви вказуєте на це , ви вказуєте на це (Якщо ви хочете
це)
Все, що я кажу — це ви вказуєте на це , ви вказуєте на це , ви вказуєте на це
що)
Ви вказуєте на це, ви вказуєте на це, ви вказуєте на це
Все, що я кажу — це ви вказуєте на це, ви вказуєте на це , ви вказуєте на це
Якби ви ніколи не робили
Дитина, якби ти ніколи не робив, якби ти ніколи не був
Якби ви ніколи не робили, якби не робили ніколи
Якби ви ніколи не робили, якби не робили ніколи
Як знати, що ти більше нікого не хочеш
Бурр, стає холодно, чи не так
І всі ці старі нігери намагаються залізти назад у ваш телефон, чи не так
Не можу сказати, що ви пішли, хіба вони
Думали, що це так, але ви з гордістю кажете, що неправі
Тому що вони ніколи не викликали у вас такого відчуття
Скажіть їм, вибачте, нігерам, що вони можуть швидко охолонути
Я отримав цю бабу
Я знаю, ти хотів би, щоб вона все ще була твоєю, але вона не може не відчувати, що це вимушено
Тож вибери мене, вона, звісно, ​​буде
Sheesh не має на увазі втирати в себе обличчя
Поставте молодого ніґґера на своє місце
Не дзвоніть, просто зателефонуйте за день
Так радий, що ти дав цих негрів, яких вони застрелили
Бо якби ви цього не зробили, чи зрозуміли б ви, що маєте?
Ваша дівчина сказала, що я не хороший, тому що вона
І тому що її ніггер я не є
Дитина, якби ти ніколи ні в кого не закохався
Якби ви ніколи не лежали ні з ким у ліжку
Якби ти ніколи не сварився ні з ким іншим (Якби у тебе ніколи не було нікого,
ніхто)
Дитина, якби ти ніколи не робив, якби ти ніколи не був
Якби ви ніколи не робили, якби не робили ніколи
Якби ви ніколи не робили, якби не робили ніколи
Як знати, що ти більше нікого не хочеш
Як би ви дізналися, якби їх ніколи не було
Коли ти зі мною це просто
Як би ви дізналися, якщо ніколи не проливали сльози
що це тут має тривати роками, так
Якби ви ніколи (Ніхто інший, ніхто інший)
Якби у вас ніколи не було нікого, нікого
Дитина, якби ти ніколи не робив, якби ти ніколи не був
Якби ви ніколи не робили, якби не робили ніколи
Якби ви ніколи не робили, якби не робили ніколи
Як знати, що ти більше нікого не хочеш