Переклад тексту пісні Make Me a Pallet On Your Floor - Entrance

Make Me a Pallet On Your Floor (оригінал)

Make me a pallet on your floor
Make me a pallet on your floor
Make it soft and low
And make it by the door
Make it so your parents will never know
Throw me a blanket and make it warm
Throw me a blanket and make it warm
I just don’t think it’s right
That I should freeze all night
Well you got a blanket wrapped around you several times
Leave room between your sheets for me
Leave room between your sheets for me
And if I lose control
It’s because I’m on a roll
So don’t try to slow me down
I ain’t gonna be here long
Cause honey baby, you sure are fine
Oh honey baby, you sure are fine
And now I’m gone away
Where the women taste like wine
And I won’t be back until the sweet old summertime
Gone where the climate suits my clothes
Gone where the climate suits my clothes
And I don’t need a bed
Just a place to bury my head
I can walk on down instead
You know it’s alright
Gonna do some things you’ll never know
Gonna do some things you’ll never know
The secrets that I hold
They must remain untold
But I wouldn’t mistreat you for my waiting goal
Cause honey baby, you sure are sweet
Oh honey baby, you sure are sweet
Well you found another way
To make your sweetness pay
I found out the other day
But babe it’s alright
Come on, all your good time friends and mine
Come on, all your good time friends and mine
Now you’re all around
Because I’m doing so fine
But where were you when I only had a dime
Oh where were you?
Make me a pallet on your floor
Make me a pallet on your floor
And don’t let it worry your mind
If I don’t wake up no more
I’ve never slept before
It’s gonna feel alright

(переклад)

Зробіть мені піддон на своєму підлозі
Зробіть мені піддон на своєму підлозі
Зробіть його м’яким і низьким
І зробіть це біля дверей
Зробіть так, щоб ваші батьки ніколи не дізналися
Киньте мені ковдру і зігрійте її
Киньте мені ковдру і зігрійте її
Я просто не думаю, що це правильно
Що я маю замерзнути всю ніч
Що ж, вас кілька разів обмотали ковдрою
Залиште для мене місце між своїми простирадлами
Залиште для мене місце між своїми простирадлами
І якщо я втрачу контроль
Це тому, що я на розгляді
Тому не намагайтеся уповільнити мене
Я не буду тут довго
Бо мила, з тобою точно все гаразд
О, люба, у тебе все добре
А тепер я пішов
Де жінки смакують вино
І я не повернусь до старого солодкого літа
Я пішов там, де клімат підходить до мого одягу
Я пішов там, де клімат підходить до мого одягу
І мені не потрібне ліжко
Просто місце поховати голову
Натомість я можу піти вниз
Ви знаєте, що це добре
Зробите дещо, про що ніколи не дізнаєтесь
Зробите дещо, про що ніколи не дізнаєтесь
Секрети, які я зберігаю
Вони повинні залишитися невимовними
Але я б не поводився з вами за свою очікувану мету
Бо мила дитина, ти напевно милий
О, люба, ти напевно мила
Ну ти знайшов інший шлях
Щоб ваша солодкість окупилася
Я дізнався днями
Але люба все гаразд
Давайте, всі ваші друзі та мої
Давайте, всі ваші друзі та мої
Тепер ти поряд
Тому що у мене все добре
Але де ти був, коли я мав лише копійку
О, де ти був?
Зробіть мені піддон на своєму підлозі
Зробіть мені піддон на своєму підлозі
І нехай це не хвилює ваш розум
Якщо я більше не прокинусь
Я ніколи раніше не спав
Це буде добре