Переклад тексту пісні Geldzählmaschine - Eno, Samy

Geldzählmaschine (оригінал)

Ist mein Auto noch voll, Bruder?
Ja?
Okay, super!
Uhh-uhh, uh-uh
Yeah
Ich bin süchtig nach dem Sound
Nach dem Sound meiner Geldzählmaschine (hrrr)
Alles wird gut, denn ich drücke auf den Knopf
Auf den Knopf und sie gibt mir Liebe (hrrr)
Egal, was ist, ja, sie bleibt an meiner Seite
Meiner Seite, Bruder, auch bei Krise (hrrr)
Sie ist loyal und sie merkt, wenn einer falsch ist
Einer falsch ist, filtert Parasiten (hrrr)
Heh, egal, welche Farbe, sie kennt sie, uuh
Heh, doch sie weiß, dass ich Lila und Gelb lieb' (jaja)
Bei großen Scheinen leuchten Augen täglich einfach über 90.000
Sie wird geil bei neuen saubren Schein’n
Als ob die Kleine in einem feuchten Traum hängt (aah)
Sie ist loyal, nein, sie lügt nie, die Zahl stimmt
Und bleibt auch bei mir, wenn wir irgendwann arm sind
Auch wenn die Chance minimal ist
Kirro, sie schnurrt wie 'ne Katze (jaja)
Und ich geb' ihr Essen, höre ich das Knurr’n in ihr’m Magen (jaja)
Sie ist heiß, er bleibt steif und isst nicht alles
Baby, die letze Banderole ist für dich gratis
Die Patte kommt vom Narcotic-Traffic
Doch das ist ihr egal, sie findet Pablo sympathisch
Alle sind neidisch, Brief von den Khalos auf Raki
Über A-Promis zu den jungen Akhos in Hapis (uuh)
Ich bin süchtig nach dem Sound
Nach dem Sound meiner Geldzählmaschine (hrrr)
Alles wird gut, denn ich drücke auf den Knopf
Auf den Knopf und sie gibt mir Liebe (hrrr)
Egal, was ist, ja, sie bleibt an meiner Seite
Meiner Seite, Bruder, auch bei Krise (hrrr)
Sie ist loyal und sie merkt, wenn einer falsch ist
Einer falsch ist, filtert Parasiten (hrrr)
Ooh, ich bin süchtig nach dem Sound
Und nur glücklich, wird sie laut, yeah, yeah, yeah
Oh ja, sie fühlt, was ich brauch' (mmh)
Grün, Lila, Blau (mmh)
Und sie weiß genau, was zu tun ist
Yeah, ihr Sound in meinem Ohr, so wie Q-Tips
Oh yeah, und sie bleibt bei mir, nein, sie ist kein Tourist (nein)
Sie bleibt an meiner Seite und ich fütter' sie mit Scheine, bis sie laut schreit
Sie weiß genau, dass ich sie brauch', weil
Ich lernte schon als Kind: «Vertrau kei’m, nein, nein!»
Deswegen liegt der Ballermann immer daneben (tuk, tuk)
Ich brauch' nicht reden (yeah), weil sie versteht es
Ich bin süchtig nach dem Sound
Nach dem Sound meiner Geldzählmaschine (hrrr)
Alles wird gut, denn ich drücke auf den Knopf
Auf den Knopf und sie gibt mir Liebe (hrrr)
Egal, was ist, ja, sie bleibt an meiner Seite
Meiner Seite, Bruder, auch bei Krise (hrrr)
Sie ist loyal und sie merkt, wenn einer falsch ist
Einer falsch ist, filtert Parasiten

(переклад)

Моя машина ще повна, брате?
Так?
Добре, чудово!
Угу-у-у-у-у
так
Я залежний від звуку
Після звуку моєї лічильної машини (хррр)
Все буде добре, бо я натискаю кнопку
На кнопці, і вона дарує мені любов (хррр)
Незважаючи ні на що, так, вона залишається зі мною
На моєму боці, брате, навіть у часи кризи (хррр)
Вона лояльна і знає, коли хтось неправий
Одна помилка, фільтрує паразитів (хррр)
Хе, якого кольору вона знає, ууу
Хе, але вона знає, що я люблю фіолетовий і жовтий (так, так)
З великими рахунками очі світяться понад 90 000 щодня
Вона збуджується від нових чистих рахунків
Наче малий висить у мокрому сні (ааа)
Вона лояльна, ні, вона ніколи не бреше, цифра правильна
І залишайся зі мною, коли колись ми будемо бідні
Навіть якщо шанси мінімальні
Кірро, вона муркоче, як кішка (так, так)
І я даю їй їсти, я чую гарчання в її животі (так, так)
Вона гаряча, він залишається жорстким і не їсть все
Дитина, останній бандероль для тебе безкоштовний
Клапоть походить від Narcotic Traffic
Але їй байдуже, їй подобається Пабло
Всі заздрять, лист від халосів на Ракі
Через A-listers молодому Ахосу в Хапісі (ух)
Я залежний від звуку
Після звуку моєї лічильної машини (хррр)
Все буде добре, бо я натискаю кнопку
На кнопці, і вона дарує мені любов (хррр)
Незважаючи ні на що, так, вона залишається зі мною
На моєму боці, брате, навіть у часи кризи (хррр)
Вона лояльна і знає, коли хтось неправий
Одна помилка, фільтрує паразитів (хррр)
Ой, я залежний від звуку
І просто щаслива, вона стає голосною, так, так, так
О так, вона відчуває, що мені потрібно (ммх)
Зелений, фіолетовий, синій (mmh)
І вона точно знає, що робити
Так, їхній звук у моєму вусі, як Q-Tips
О так, і вона залишиться зі мною, ні, вона не турист (ні)
Вона залишається біля мене, і я годую її рахунками, поки вона голосно не кричить
Вона точно знає, що вона мені потрібна, тому що
Я в дитинстві навчився: «Повір мені, ні, ні!»
Ось чому Баллерман завжди поруч (тук, тук)
Мені не потрібно говорити (так), тому що вона розуміє
Я залежний від звуку
Після звуку моєї лічильної машини (хррр)
Все буде добре, бо я натискаю кнопку
На кнопці, і вона дарує мені любов (хррр)
Незважаючи ні на що, так, вона залишається зі мною
На моєму боці, брате, навіть у часи кризи (хррр)
Вона лояльна і знає, коли хтось неправий
Одна помилка, відфільтровує паразитів