Переклад тексту пісні Dr.Real Keeps It Phil - Ennui Breathes Malice

Dr.Real Keeps It Phil (оригінал)

I feel so fucking sorry for you
If this is how you expect to be treated, then I feel terribly sorry for you
I’m so sorry — I feel awfully sorry for you
If this is how you insist on being treated, I feel terribly sorry for you
He’s not sorry — He’ll show no sign of mercy to you
Don’t get bitter — Get fucking better
Find better — Go get well
Hairline cracks in your ribcage and muddy footprints on your skirt
Emphasise this reiterates daily — Abuse won’t cease;
Violence won’t end until you pack your bags and go
Bury this behaviour in the sand before they outline you in chalk — Go
When did he decide that it was suitable to smack the shit through your
beautiful children?
How could you approve of it, or see it fit to let him lay his hands on innocent
kids?
When did he decide that it was suitable to kick crap through your precious
children?
How could you approve of it?
A gelatinous jawline beneath heavily powdered cheeks, can’t disguise your
perpetual terror
Bruising won’t ease;
suffering won’t end until you tie your boots and go
Bury his behaviour in the sand before they house your family in caskets — Go
Over and over and over again — Again and again and again til it’s over
No means no — No means no
What you want and what you get are often two quite separate things
Very, very, very different things — No means no — No means no — Go
If this is how you expect to be treated, then I feel terribly sorry for you
He’s not sorry — I feel so fucking sorry for you
Show no mercy — Shown no mercy
But this is how you expect to be treated
I just want to get off, so I can finally move on
We just need to move on

(переклад)

Мені так шкода тебе
Якщо так як ви очікуєте поводитися з вами, то мені страшно вас шкода
Мені так вибачте — мені страшно вас шкода
Якщо ви наполягаєте на тому, щоб з вами поводилися, мені вас дуже шкода
Він не шкодує — Він не виявить знак милосердя до вам
Не гнівайся — Ставай краще
Знайди краще — Іди оздоровитись
Тріщини волосся в грудній клітці та брудні сліди на спідниці
Наголошуйте, що це повторюється щодня — зловживання не припиняться;
Насильство не закінчиться, поки ви не зіберете валізи і не поїдете
Закопайте цю поведінку в пісок, перш ніж вони окреслять вас крейдою — йдіть
Коли він вирішив, що це придатне вдарити вас у лайно
красиві діти?
Як ви могли схвалити це чи вважати за потрібне дозволити йому накласти руки на невинних
діти?
Коли він вирішив, що це придатне вибивати лайно через ваш дорогоцінний
діти?
Як ви могли це схвалити?
Желатинова лінія щелепи під сильно напудреними щоками не може замаскувати вашу
вічний терор
Синці не зменшуються;
страждання не закінчаться, поки ти не зв’яжеш чоботи і не підеш
Закопайте його поведінку в пісок, перш ніж вашу сім’ю поселять у скриньки — йдіть
Знов і знову і знову — Знову і знову і знову, поки все не закінчиться
Ні означає ні — Ні означає ні
Те, що ви хочете, і те, що ви отримуєте, часто є двома різними речами
Дуже, дуже, дуже різні речі — Ні означає ні — Ні означає ні — Іди
Якщо так як ви очікуєте поводитися з вами, то мені страшно вас шкода
Він не шкодує — мені так жаля вас
Не милосердя — Не милосердя
Але саме так ви очікуєте, щоб з вами ставилися
Я просто хочу вийти, щоб нарешті змогти рухатися далі
Нам просто потрібно рути далі