| Dig to Benghazi (оригінал) | Dig to Benghazi (переклад) |
|---|---|
| The bad gets worse | Погане стає гіршим |
| The deep isn’t meaningful anymore | Глибина більше не має сенсу |
| Worse | Гірше |
| Fatigued by deciphering time zones; | втомилися від розшифровки часових поясів; |
| Jet lag — Wrinkled fingertips | Jet lag — зморшкуваті кінчики пальців |
| Strawberry blonde strands entwined in lint traces | Полунично-русяві пасма, переплетені слідами ворсу |
| Combinations of guilt and uncertainty | Поєднання провини та невпевненості |
| Are abhorrent enough to mar me — | Досить огидні, щоб зіпсувати мене — |
| Place no priority, in those to whom I’m just an alternative — | Не ставте пріоритету для тих, для кого я є лише альтернативою — |
| Alternative | Альтернатива |
| Perspire for eternity solo; | Потіти вічно соло; |
| Padded rags — Mascara in the zips | М’яка ганчір’я — туш на блискавці |
| Gunmetal grey pubic hairs clog the shower basins — Overflow | Вогнепальні сірі лобкові волоски забивають душові раковини — Переповнення |
| The entire globe shall rejoice in your sorrow | Вся земна куля буде радіти твоєму горю |
| An entire globe in glorious bliss | Ціла земна куля в славетному блаженстві |
| Our entire world is the dirtiest shade of green | Весь наш світ — найбрудніший відтінок зеленого |
| Now, our entire planet, so dirty and naive | Тепер вся наша планета така брудна й наївна |
| Realising fate is a fallacy is inherent, abrupt and jarring — | Усвідомлення долі — помилка — притаманна, раптова й зворушлива — |
| Shown no humanity, from those to whom we are just an alternative — | Не показує людяності, від тих, для кого ми лише альтернатива — |
| Such an alternative | Така альтернатива |
| Open it up — Chew the fucking asphalt — Dig — Open it up | Відкрийте — Жуйте бісаний асфальт — Копайте — Відкрийте |
| Not a worry in the world | Не тривожиться у світі |
| Not a worry in the world — The world is a worry | Не тривожиться — Світ — це турбота |
| It’s not my problem, so why should I care? | Це не моя проблема, то чому мені це хвилювати? |
| Why the fuck should I care? | Чому, в біса, мене це хвилює? |
Переклад тексту пісні Dig to Benghazi - Ennui Breathes Malice
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Dig to Benghazi , виконавця -Ennui Breathes Malice
Пісня з альбому: Ire
У жанрі:Альтернатива
Дата випуску:27.12.2014
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Tunecore
Вікові обмеження: 18+
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2014 | |
| 2014 |