Переклад тексту пісні Face II Face - Endymion, Nosferatu

Face II Face (оригінал)

Just remember something, I’m here because I wanna be here!
I let myself be caught, because I’m not a coward!
I chose to meet my oppressors, face to face!
Face to face!
Do you know how pain enters the body?
The brain controls pain
The brain controls fear, empathy, sleep, hunger, anger, everything
What if you could control it?
Recreate a man so he doesn’t feel pain or love or sympathy
A man who can’t be interrogated because he has no memories to confess
They’re creating ghosts to go out in the world and do things
Fifty years from now, people will look back and say, here, this place,
is where it all began
Light 'em up!
Just remember something, I’m here because I wanna be here!
I let myself be caught, because I’m not a coward!
I chose to meet my oppressors, face to face!
Face to face!
People tell the world you’re crazy, and all your protests to the contrary just
confirm what they’re saying
Once you’re declared insane, then anything you do is called part of that
insanity Reasonable protests or denial, valid fears, paranoia

Face II Face (переклад)

Просто запам’ятайте щось, я тут, тому що хочу бути тут!
Я дозволив зловити себе, бо я не боягуз!
Я вирішив зустрітися зі своїми гнобителів віч-на-віч!
Обличчям до обличчя!
Чи знаєте ви, як біль проникає в тіло?
Мозок контролює біль
Мозок контролює страх, емпатію, сон, голод, гнів, все
Що якби ви могли контролювати це?
Відтворіть чоловіка, щоб він не відчував ні болю, ні любові, ні співчуття
Чоловік, якого не можна допитати, бо він не має спогадів, щоб зізнатися
Вони створюють привидів, щоб виходити у світ і робити щось
Через п'ятдесят років люди озирнуться назад і скажуть: ось, це місце,
тут все почалося
Засвітіть їх!
Просто запам’ятайте щось, я тут, тому що хочу бути тут!
Я дозволив зловити себе, бо я не боягуз!
Я вирішив зустрітися зі своїми гнобителів віч-на-віч!
Обличчям до обличчя!
Люди говорять світові, що ви божевільний, і всі ваші протести протилежні
підтвердити те, що вони говорять
Коли вас оголошують божевільним, усе, що ви робите, називається частиною цього
божевілля Розумні протести або заперечення, обґрунтовані страхи, параноя