Переклад тексту пісні Si Algún Día Te Fueras - Endecah

Si Algún Día Te Fueras (оригінал)

Por favor… ¿Qué te hice?
No es fácil despertar si ya no estás…
Buscaré otro beso en otros labios
Soñé que te volvía a tener
Que puedo respirar porque me das lo que yo busco en otros brazos
Si algún día te fueras volvería a soñar contigo
Mi vida no está hecha para que yo sea tu amigo
Mi vida está hecha para ser tu vida
Eres agua entre mi fuego eres mi única salida
Mi chica, perdida en un mar de miradas
Con el verde de tus ojos mis pestañas no naufragan
Mi alma congelada se dirige a tu posada
Bajo tu camiseta protégeme entre tus shhh
Lo siento si fallo, perdóname cariño
Mereces algo mejor que no tratar con un niño
Y con sus mierdas, sus lloros y sus cambios de humor
Vives entre mi huracán ya eso yo le llamo amor
No me hace falta más que lo que tú me das
Que robar tus fuerzas y ver que no te irás
Quiero estar a tu lado hasta el más allá
Calla, solo bésame, solo siénteme…
Por favor… ¿Qué te hice?
No es fácil despertar si ya no estás…
Buscaré otro beso en otros labios
Soñé que te volvía a tener
Que puedo respirar porque me das lo que yo busco en otros brazos
Si algún día te fueras
Yo no sé qué coño haría
A la mierda todo, ala mierda mi alegría
Seguiría solo, solo como siempre
Hasta que te conocí y cambio mi suerte
Creo que te debo más de lo que debo a nadie
Cada día mi costado nota tus labios en braille
¿Te acuerdas de esa noche y de nuestro primer baile?
Hay lencería en el borde de la cama
Esa cama ya completa con tu cuerpo como meta
Mi refugio y mi cometa, que me hace volar
Tú me haces soñar y soñar entre otra gente
Como mirando al cielo.
Mi amor es tuyo, cógelo
Y no te separes de él hasta que vuelva a girar
Al menos una vez más, mi mundo entre tu vida
Mis idas y venidas entre tus avenidas
No le des más vueltas, te amo, ya está…
Por favor… ¿Qué te hice?
No es fácil despertar si ya no estás…
Buscaré otro beso en otros labios
Soñé que te volvía a tener
Que puedo respirar porque me das lo que yo busco en otros brazos

Si Algún Día Te Fueras (переклад)

Будь ласка... Що я з тобою зробив?
Нелегко прокинутися, якщо ти більше не...
Я буду шукати ще один поцілунок на інших губах
Мені снилося, що ти знову у мене є
Щоб я міг дихати, тому що ти даєш мені те, що я шукаю в інших обіймах
Якби одного дня ти пішов, я б знову мріяв про тебе
Моє життя створене не для того, щоб я був твоїм другом
Моє життя створене, щоб бути твоїм життям
Ти вода в моєму вогні, ти мій єдиний вихід
Моя дівчинка, загублена в морі поглядів
З зеленими твоїх очей мої вії не ламаються
Моя замерзла душа прямує до вашої корчми
Під сорочкою захисти мене між своїм тссс
Мені шкода, якщо я зазнаю невдачі, пробач мене люба
Ви заслуговуєте на краще, ніж не мати справу з дитиною
І з його лайном, його плачем і змінами настрою
Ти живеш між моїм ураганом і я називаю це коханням
Мені не потрібно більше, ніж те, що ти мені даєш
Чим вкрасти твої сили і побачити, що ти не підеш
Я хочу бути поруч з тобою до потойбічного світу
Заткнись, поцілуй мене, відчуй мене...
Будь ласка... Що я з тобою зробив?
Нелегко прокинутися, якщо ти більше не...
Я буду шукати ще один поцілунок на інших губах
Мені снилося, що ти знову у мене є
Щоб я міг дихати, тому що ти даєш мені те, що я шукаю в інших обіймах
Якщо одного дня ти пішов
Я не знаю, що б я робив
До біса все, до біса моя радість
Я б продовжував сам, сам, як завжди
Поки я не зустрів тебе і не змінив удачу
Я думаю, що я винен тобі більше, ніж комусь
Щодня мій бік помічає твої губи шрифтом Брайля
Пам'ятаєте той вечір і наш перший танець?
На краю ліжка лежить білизна
Це ліжко вже в комплекті з вашим тілом як метою
Мій притулок і мій повітряний змій, який змушує мене літати
Ти змушуєш мене мріяти і мріяти серед інших людей
Як дивитися на небо.
Моя любов твоя, візьми її
І не відпускайте його, поки він знову не закрутиться
Хоча б ще раз, мій світ між твоїм життям
Мої приїзди та відходи між вашими алеями
Не думай більше про це, я люблю тебе, ось і все...
Будь ласка... Що я з тобою зробив?
Нелегко прокинутися, якщо ти більше не...
Я буду шукати ще один поцілунок на інших губах
Мені снилося, що ти знову у мене є
Щоб я міг дихати, тому що ти даєш мені те, що я шукаю в інших обіймах