Переклад тексту пісні Me and Desire - Enbound

Me and Desire (оригінал)

Haunted by desire, the anguish takes in
Controlled by demons, I must give in
Fly into a place
I just died
Can you see the world with my eyes
It’s a beautiful scene
But I have tasted what can be unreal
Carried by angels flying free
I am gone, going by, fading out
I’m lost and scared, but I’m real, passing on
Space will need the stars
Fear, thrusting by, drowning in
Can someone help me?
I scream
Can’t you hear?
I’m dragged to the edge
Master of desire
I’m the king in the ring
Control the demons, you must give in
Fly into a place
I just died
Can you see the world with my eyes
It’s a glorious scene
But I have tasted what can be unreal
Carried by angels flying free
I am…
I’m locked outside this door, the secrets are left inside
I suffer in silence, my screams are all in vain
My tears are falling, more than the rain
Don’t take the wings from an angel
I’m fearless with you
I’m fearless without you
Don’t drag me down, I want to stay!
I am gone, going by, fading out
I’m lost and scared, but I’m real, passing on
Space will need the stars
Fear, thrusting by, drowning in
Can someone help me?
I scream
Can’t you hear?
I’m moved to the edge
Fear, thrusting by, drowning in
Can someone help me?
I scream, can’t you hear?
I’m dragged to the edge
I am gone, going by, fading out
I’m lost and scared, but I’m real, passing on
Space will need the stars
I am gone, going by, fading out
I’m lost and scared, but I’m real, passing on
Space will need the stars
Fear, thrusting by, drowning in
Can someone help me?
I scream, can’t you hear?
I’m dragged to the edge
I am gone, going by, fading out
I’m lost and scared, but I’m real, passing on
Space will need the stars

Me and Desire (переклад)

Переслідуваний бажанням, туга охоплює
Контрольований демонами, я мушу поступитися
Летіти в місце
Я щойно помер
Чи можеш ти побачити світ моїми очима
Це прекрасна сцена
Але я скуштував те, що може бути нереальним
Несуть ангели, які літають вільно
Я йду, проходжу повз, згасаю
Я втрачений і наляканий, але я справжній, іду далі
Космосу знадобляться зірки
Страх, що пронизує, потопає
Хтось може мені допомогти?
Я кричу
Ви не чуєте?
Мене тягне на край
Майстер бажання
Я король на рингу
Контролюйте демонів, ви повинні поступитися
Летіти в місце
Я щойно помер
Чи можеш ти побачити світ моїми очима
Це славна сцена
Але я скуштував те, що може бути нереальним
Несуть ангели, які літають вільно
Я…
Я зачинений за цими дверима, секрети залишені всередині
Страждаю в тиші, мій крик марний
Мої сльози течуть більше, ніж дощ
Не забирайте крила в ангела
Я безстрашний з тобою
Без тебе я безстрашна
Не тягніть мене вниз, я хочу залишитися!
Я йду, проходжу повз, згасаю
Я втрачений і наляканий, але я справжній, іду далі
Космосу знадобляться зірки
Страх, що пронизує, потопає
Хтось може мені допомогти?
Я кричу
Ви не чуєте?
Я переміщений на край
Страх, що пронизує, потопає
Хтось може мені допомогти?
Я кричу, ти не чуєш?
Мене тягне на край
Я йду, проходжу повз, згасаю
Я втрачений і наляканий, але я справжній, іду далі
Космосу знадобляться зірки
Я йду, проходжу повз, згасаю
Я втрачений і наляканий, але я справжній, іду далі
Космосу знадобляться зірки
Страх, що пронизує, потопає
Хтось може мені допомогти?
Я кричу, ти не чуєш?
Мене тягне на край
Я йду, проходжу повз, згасаю
Я втрачений і наляканий, але я справжній, іду далі
Космосу знадобляться зірки