Переклад тексту пісні Cô gái bàn bên - Đen, Lynk Lee

Cô gái bàn bên (оригінал)

Nghe như tiếng gió xôn xao trong lòng em
Khi hai ta vẫn chưa biết tên nhau chưa kịp quen
Rồi tình cờ ngồi lại bên nhau
Nói bâng quơ những điều gì
Nói vu vơ những lạ kì
Chợt ta thành những người mơ
Chiều ráng đỏ bên quán nhỏ
Quán nhỏ không sáng tỏ
«Cho ly đen đá không đường anh ơi»
Chợt thấy đầu thuốc bàn bên kia thoáng đỏ
Anh bồi bàn mang ra hai cốc
Một cho anh, một cho em
Tay em khuấy một trời xoáy lốc
Cà phê đen, cà phê đen
Đủ chật để nhìn nhau cho thật rõ
Đủ tối để thấy khói kia lửng lơ
Đủ lặng nghe trang sách kia lật giở
Nơi đây quá đủ cho những gã hay mơ
Mình cùng chia nhau mảnh không gian này
Anh là thằng nhóc chân anh không mang giày
Đầu anh chưa nghĩ quá nhiều điều sâu xa
«Dối lòng sẽ bị quạ bắt diều hâu tha»
Tắt những cuộc gọi tắt cả email
Flow anh sẽ dắt tay em đi theo
Đến nột nơi chẳng ai biết là nơi nào
Nơi mà nỗi buồn trở nên bé tí teo
Nơi mà u sầu mỏng như là cánh ve
Nụ cười em nở tròn như là bánh xe
Môi không cần son mắt không ướt nhòe
Nơi mưa không cần trú, nơi nắng không cần che
Đôi khi anh đã quên đi hiện tại
Quên cả quá khứ quên luôn cả tương lai
Em có bao giờ thấy thời gian như ngừng lại
Trong một khoảnh khắc ta không nhớ mình là ai
Mình cùng chia nhau mảnh không gian này
Anh là thằng nhóc chân anh không mang giày
Đầu anh không nghĩ quá nhiều điều sâu xa
«Dối lòng sẽ bị quạ bắt diều hâu tha»
Em có thể gọi người như anh là gã điên
Vì điều đó đúng nên cũng thấy chả phiền
Ai cũng thay đổi chỉ có anh là bất biến
Em đang đối diện với gã mơ không ngả nghiêng
Một lần em ơi em là ai em hãy quên
Những gì em có là cảm xúc không có tên
Không có hạnh phúc, không có muộn phiền
Đối diện với em là gã trai bên bàn bên
Em có từng mơ, mơ những giấc giấc xanh tươi
Khi kim đồng hồ ngưng, em có thấy lòng chơi vơi
Soi qua làn khói em soi rõ tim người
Không biết nói câu gì chỉ biết ngồi hát xong cười
Muốn lại ngồi với em vào một chiều tàn
Lòng vui như thể nhặt được nhiều vàng
Tâm tư rộn rã tiếng con sóng ngoài xa
Đông nhưng sao thấy như đang nóng ngoài da
Mình lại chia nhau mảnh không gian này
Em là cô nhóc chân em không mang giày
Đầu em không nghĩ quá nhiều điều sâu xa
«Dối lòng sẽ bị quạ bắt diều hâu tha»
Bản chất mình vẫn chỉ là hai người lạ
Gặp gỡ tình cờ khi năm thì mười họa
Có hai người lạ gặp nhau ở quán quen
Đốt lên hai đốm lửa trong ngày trời xám đen
Kể những câu chuyện không đầu không đuôi
Nếm những cảm xúc không màu không mùi
Tâm tư không giấu không vùi
Bình yên là lúc lòng không sầu không vui
Nghe như tiếng cơn gió xôn xao trong lòng em
Khi hai ta vẫn chưa biết tên nhau chưa kịp quen
Rồi tình cờ ngồi lại bên nhau
Nói bâng quơ những điều gì
Nói vu vơ những lạ kì
Chợt ta thành những người mơ
Nhắm mắt để ta biết thấy
Bịt tai để ta biết nghe
Đứng lại để ta biết chạy
Ra đi để ta biết về
Ngừng hơi để ta biết thở
Vỗ về để ta biết đau
Quên đi để ta biết nhớ
Xa lạ để ta biết nhau
Em có từng mơ, mơ những giấc giấc xanh tươi
Khi kim đồng hồ ngưng ở 4:20
Soi qua làn khói em soi rõ tim người
Không biết nói câu gì chỉ biết ngồi hát xong cười

(переклад)

Це звучить як вітер у моєму серці
Коли ми ще не знаємо імен один одного, ми ще не зустрічалися
Тоді випадково ми сіли разом
Що сказати байдуже?
Говорити дурниці про дивні речі
Раптом ми стаємо мрійниками
Червоний день у маленькому магазині
Невеликий магазин не зрозумілий
«Дай мені склянку чорного льоду без цукру, брате».
Раптом інша сторона столу злегка почервоніла
Офіціант приніс дві чашки
Один для вас, один для вас
Ваша рука розбурхує вихор
Чорна кава, чорна кава
Досить щільно, щоб чітко бачити один одного
Досить темно, щоб побачити, як пливе дим
Досить тихо, щоб слухати, як перегортаються сторінки книги
Для мрійників цього місця більш ніж достатньо
Ми ділимося цим шматком простору разом
Я дитина без взуття на ногах
Я не надто думав про глибокі речі в своїй голові
«Брехуна спіймають ворони та яструби»
Вимкніть дзвінки, вимкніть електронну пошту
Потік я візьму тебе за руку
Туди, куди ніхто не знає
Де смуток стає маленьким
Де меланхолія тонка, як крило цикади
Твоя посмішка кругла, як колесо
Губи не потребують помади, не намокають
Де дощ не потребує укриття, де сонце не потребує укриття
Іноді я забуваю про сьогодення
Забудьте минуле, забудьте майбутнє
Ви коли-небудь відчували, що час зупинився?
На мить я не пам’ятаю, хто я
Ми ділимося цим шматком простору разом
Я дитина без взуття на ногах
Моя голова не думає надто глибоко
«Брехуна спіймають ворони та яструби»
Такого, як я, можна назвати божевільним
Оскільки це правда, я не проти
Всі змінюються, але ти такий же
Я стою перед мрійником, який не лягає
На один раз, дитино, хто ти є забудь про це
У мене є відчуття без імені
Ні щастя, ні горя
Навпроти мене хлопець за сусіднім столиком
Я колись мріяв, мріяв зелені сни
Коли стрілки годинника зупиняються, вам хочеться грати?
Подивіться крізь дим, ви добре бачите
Я не знаю, що сказати, я просто сиджу, співаю і сміюся
Я хочу знову посидіти з вами пізно вдень
Щастя – це як зібрати багато золота
Розум метушиться від шуму хвиль вдалині
Зима, але чому на вулиці спекотно
Ми знову ділимося цим шматком простору
Я дівчина, у якої ноги без взуття
Моя голова не думає надто глибоко
«Брехуна спіймають ворони та яструби»
Я все ще просто двоє незнайомців
Випадкова зустріч, коли п’ять – десять
У знайомому ресторані зустрілися двоє незнайомців
Запали дві іскри на сірому небі
Розповідайте історії без початку і кінця
Спробуйте емоції без кольору та запаху
Розум не прихований і не похований
Спокій – це коли на серці ні сумно, ні весело
Це звучить як вітер у моєму серці
Коли ми ще не знаємо імен один одного, ми ще не зустрічалися
Тоді випадково ми сіли разом
Що сказати байдуже?
Говорити дурниці про дивні речі
Раптом ми стаємо мрійниками
Закрийте очі, щоб ми знали
Закрийте вуха, щоб чути
Зупиніться, щоб ми могли бігти
Ідіть геть, щоб ми знали про
Призупиніть дихання, щоб ми могли дихати
Поплескайте, щоб ми пізнали біль
Забудьте, щоб ми могли згадати
Дивно, що ми знаємо один одного
Я колись мріяв, мріяв зелені сни
Коли стрілки годинника зупиняються на 4:20
Подивіться крізь дим, ви добре бачите
Я не знаю, що сказати, я просто сиджу, співаю і сміюся