Переклад тексту пісні Günlerim - Emrah Karakuyu, Red, Ouz Baydar

Günlerim (оригінал)

Birazcık mutluluk, birazcık huzur gerek
Bu gönül çok yoruldu, artık zor geliyor beklemek
Sorunlar, sorunlar, sorunlar hep sorunlar
Hiçbir zaman yalnız bırakmazlar beni hep sağolsunlar
Elimi tutup bana sarılmak istiyo' bana
«Hemen öyle darılma hayata
Bak ben varım yanında» diyo'
O da olmasaydı bombok yaşamak
Bugün böyle olumsuzum, bugün böyle uyumsuzum
Bugün böyle isyankar, bugün böyle huzursuzum
Yok aslında inatçıyım, ses etmem normalde
Bugün böyle içimi dökmek istedim sadece
Anlamadığım şey günlerim
Neden hep başa sarıyo' güçlenip
Bi' gün umutlandırıyo' güç verip
Bi' gün ağlıyo' bi' gün güldüklerim
Nedense bazen ruhum kuş gibi olurken
Bazen sebepsiz yere sevdiklerimi kırıverir hemen
Bu adam artık hayli yorgun
Eskiden bana böyle olmuyordu
Olumsuzluklar dökülmüyordu
Yoksa hayat bana gülmüyor mu?
Artık yok eskisi gibi neşem
Kahkahaların yerinde tebessümler
Bi' de yarim olmasa hiç çekilmez
Bu da geçer belki hiç bilinmez
İstediğini yap, iç sesine sorman yeter
Doğanın yasasında insan için zor maddeler
Elimde hayatımız kokteyli, içimde huzur yok
Yudumlayıp da tattığım tonlarca dert
Halimi sormamanı geçtim, sorman bile menfaat
Tabi bu yürek taş, kafam ondan hep rahat
Ve benim tek günahım rap yazma stilim;
O pembe hayallere simsiyah bi' background
Yeah boy!
Korkan gider
Nakit suyunu çektiğinde ortam biter
Kavga devam ederken güzelim yorgan gider
Size gerçekleri anlatırsam orman biter lan
Rapi herkes yazar, tarihi cesurlar
Yıkılmayı bekliyo' bak daha nice sur
Sistem edip durdu cahili meşhur
İşte bu yüzden de Türkçe Rap’in faili meçhul

Günlerim (переклад)

Потрібно трохи щастя, трохи спокою
Це серце так втомлено, тепер важко чекати
Проблеми, проблеми, проблеми завжди проблеми
Вони ніколи не залишають мене одного, завжди дякую
Він хоче потримати мене за руку і обійняти
«Не ображайся зараз так на життя
«Дивись, я з тобою», — каже він.
Якби не він, жити в безладі
Я сьогодні такий негативний, сьогодні такий невідповідний
Сьогодні такий бунтівний, сьогодні такий неспокійний
Ні, насправді я впертий, я зазвичай не вимовляю ні звуку
Я просто хотів сьогодні так вилити себе
Чого я не розумію, так це мої дні
Чому ти завжди перемотуєш, стаєш сильнішим
Одного разу це дає надію
Одного разу я плачу
Чомусь іноді моя душа схожа на птаха
Іноді без причини одразу ламає тих, кого я люблю.
Цей чоловік зараз дуже втомився
Раніше зі мною такого не траплялося.
Негатив не виливався
Чи життя мені не посміхається?
Немає більше радості, як раніше
Посмішки замість сміху
Якщо половини немає, то нестерпно
Це теж пройде, можливо, ніколи не дізнається
Роби те, що хочеш, просто запитай свій внутрішній голос
Речовини, важкі для людини за законом природи
Коктейль нашого життя в моїй руці, я не маю спокою всередині
Тони неприємностей, які я сьорбаю і куштую
Я не можу не питати про мій стан, навіть запитати корисно
Звісно, ​​це серце кам’яне, голові з ним завжди комфортно
І мій єдиний гріх – це мій стиль написання репу;
«Чорний» фон для тих рожевих снів
Так, хлопчик!
Іде той, хто боїться
Коли закінчуються гроші, атмосфера закінчується
Поки триває бій, моя гарна ковдра йде геть
Якщо я скажу вам правду, ліс закінчиться.
Усі пишуть реп, історія хоробро
Чекаючи на знесення' виглядають красивіше стіни
Система зупинилася неосвіченим знаменитим
Тому турецький реп залишається невирішеним