Переклад тексту пісні Phantoms In The Sky - Emptyself

Phantoms In The Sky (оригінал)

This is what you chose: to kill and be enclosed.
Sheltered by the news, 'cause it’s difficult to choose.
So let us all decide what you should know,
and stay too busy to- keep up with the truth.
How about you ignore the world beyond our shores,
and leave the rest to me so you won’t feel guilty.
See, I’m a guy like you… easily confused…
so I stick to my guns, and god tells me where to shoot…
And angels guide the bombs straight to guilty homes,
so when they hit a child, he was probably in the wrong.
To you they look the same, one threat with different names,
and as long as we’re at war, I can count on your support.
So keep going to church, keep worshipping words,
immerse yourself in work, you’ll get what you deserve.
Put a fake smile on your face, and find someone to hate,
'cause they need your control, and they deserve the blame.
See, it’s easier that way, you never have to feel,
and you can close your eyes inside your house upon the hill,
and never have to look into their crying eyes,
that wonder why your heart belongs to phantoms in the sky.
Instead of your fellow man, who you sentence to die,
they wonder why your heart belongs to phantoms in the sky.
Instead of your brothers and sisters who you sentence to die,
they wonder why your heart belongs to phantoms in the sky…

Phantoms In The Sky (переклад)

Це що ви вибрали: вбивати й бути замкненим.
Захищений новинами, тому що важко вибрати.
Тож дозвольте нам усім вирішити, що вам слід знати,
і залишайтеся занадто зайнятими, щоб не відставати від правди.
Як щодо того, щоб ти ігнорував світ за нашими берегами,
а решту залиште мені, щоб не відчувати провину.
Бачиш, я такий хлопець, як ти… легко заплутатися…
тож я дотримуюся свої зброї, і Бог підкаже мені куди стріляти…
І ангели ведуть бомби прямо до винних будинків,
тож коли вони вдарили дитину, вона, ймовірно, була неправа.
Для вас вони виглядають однаково, одна загроза з різними іменами,
і поки у нас війна, я можу розраховувати на вашу підтримку.
Тож продовжуйте ходити до церкви, продовжуйте поклонятися словами,
пориньте в роботу, ви отримаєте те, що заслуговуєте.
Намалюйте фальшиву посмішку на обличчі і знайдіть когось, кого б ненавидіти,
тому що їм потрібен ваш контроль, і вони заслуговують на вину.
Бачиш, так легше, тобі ніколи не потрібно відчувати,
і ти можеш заплющити очі всередині свого будинку на пагорбі,
і ніколи не потрібно дивитися в їхні заплакані очі,
це дивно, чому твоє серце належить привидам на небі.
Замість твого ближнього, якого ти засуджуєш на смерть,
вони дивуються, чому твоє серце належить привидам на небі.
Замість ваших братів і сестер, яких ви засуджуєте на смерть,
вони дивуються, чому твоє серце належить привидам в небі...