Переклад тексту пісні Пора - Emotionplug, Santee

Пора (оригінал)

Пора, пора, пора, пора
Пора, пора, пора-па-ра-па, пора пришла
Пора-па, пора-па, па-ра-па, па-ра-па, пара-па-па-па
Пора пришла
И я на берегах, будто бы я пеликан или в моряках
Я открыт мирам, на моих руках только тату точно без песка
Звук ополчился с моей кожей
Я не хочу ни на кого быть похожим
Если я без шансов, то мы вставим слово «может»
Я так устал от скрежета без круже
Жалко воплощение дружбы
Я сегодня буду делать, буду только хуже
Смотрим в окно — лучик света нужен
Завяжу шнурки, но завяжу потуже
Зарость света в суше, холод тьмы не нужен
Это было больно, но мы допиваем лужи
Если станет лучше, я скажу — пора пришла!
Пора, пора, пора, пора
Пора, пора, пора-па-ра-па, пора пришла
Пора-па, пора-па, па-ра-па, па-ра-па, пара-па-па-па
Так тихо за окном, усталый город закрыл глаза
Я с ручкой и листом засиделся допоздна
Видимо идеи не дают покоя
Хотя в голове что-то совсем простое
Постой, уже пора позабыть обо всем
Давно пора понять, что это все быт, а не сон
Крики и вздор выкини вон, ведь это гон
Иначе так и не выкупишь — это перебор
Па-пара пришла, позабыть о грустном,
Но на-нам опять на душе так пусто
И не важно, что подарит новый день — новый шанс, ведь тебе снова будет лень
Обижаться глупо на эту жизнь, ведь ты сам все можешь, просто будь смелей
Пора, пора, пора, пора
Пора, пора, пора-па-ра-па, пора пришла
Пора-па, пора-па, па-ра-па, па-ра-па, пара-па-па-па

Пора (переклад)

Час, час, час, час
Пора, пора, пора-па-ра-па, настав час
Пора-па, пора-па, пара-па-па, пара-па-па, пара-па-па-па
Час прийшов
І я на берегах, ніби би я пелікан або в моряках
Я відкритий світам, на моїх руках тільки тату точно без піску
Звук ополчився з моєю шкірою
Я не хочу ні на кого бути схожим
Якщо я без шансів, то ми вставимо слово «може»
Я так втомився від скреготу без кола
Жаль втілення дружби
Я сьогодні буду робити, буду тільки гірше
Дивимося у вікно — промінчик світла потрібен
Зав'яжу шнурки, але зав'яжу тугіше
Зарость світла в суші, холод темряви не потрібен
Це було боляче, але ми допиваємо калюжі
Якщо стане краще, я скажу — час прийшов!
Час, час, час, час
Пора, пора, пора-па-ра-па, настав час
Пора-па, пора-па, пара-па-па, пара-па-па, пара-па-па-па
Так тихо за вікном, втомлене місто заплющило очі
Я з ручкою і листом засидівся допізна
Мабуть ідеї не дають спокою
Хоча в голові щось зовсім просте
Стривай, вже настав час забути про все
Давно час зрозуміти, що це все побут, а не сон.
Крики і дурниця викинь геть, адже це гон
Інакше так і не викупиш — це перебір
Па-пара прийшла, забути про сумне,
Але на нам знову на душі так порожньо
І неважливо, що подарує новий день новий шанс, адже тобі знову буде ліньки
Ображатися безглуздо на це життя, адже ти сам все можеш, просто будь сміливий
Час, час, час, час
Пора, пора, пора-па-ра-па, настав час
Пора-па, пора-па, пара-па-па, пара-па-па, пара-па-па-па