Переклад тексту пісні Dança da Lua e do Sol - Emmy Curl

Dança da Lua e do Sol (оригінал)

O teu sonho é uma viagem
Que me leva pelas brumas
Numa escuridão, imensidão
De casas vazias sem ti
Dessa culpa de pensar em nós
Eu quero dizer-te que nada temo em ter-te
Salta o muro há um paraíso aqui tão distante
Tu és dia e eu sou noite
Caminho o mar a pé
Quando danço não te encontro
Quando acordas já vai longe o meu batel
Quando eu me fui embora
Parti para te poder esquecer
Vi-me no turbilhão da aceitação
De um mundo cheio, vazio de ti
Quero mais que a miragem
Ver-te existir na minha luz
Tenho os pés presos na areia, puxa por mim
Estou tão perto
Tu és noite, eu sou dia
O meu brilhar é teu
Quando danças, não me encontras
Quando acordo, já vais tão distante
Tu és dia, eu sou noite — Eu sou dia, tu és noite
Caminho o mar a pé - Atravessa o mar até mim
Quando danço, não te encontro — Quando danças, és minha
Quando acordas, já vai longe o meu batel

(переклад)

Ваша мрія - це подорож
Це веде мене крізь туман
У темряві, безмірі
Порожніх будинків без тебе
Від цієї провини думати про нас
Я хочу сказати тобі, що я не боюся мати тебе
Стрибає через стіну, тут рай так далеко
Ти день, а я ніч
Прогулянка до моря пішки
Коли я танцюю, я не можу знайти тебе
Коли ти прокидаєшся, мій човен їде далеко
Коли я пішов
Я пішов, щоб забути тебе
Я опинився у вирі прийняття
Світ, повний, порожній від вас
Я хочу більше, ніж міраж
Бачимо, що ти існуєш у моєму світлі
Мої ноги застрягли в піску, тягни мене
я так близько
Ти ніч, я день
Мій блиск твій
Коли ти танцюєш, ти мене не знаходиш
Коли я прокинуся, ти зайшов так далеко
Ти день, я ніч — Я день, ти ніч
Іди по морю пішки - Переходи мені море
Коли я танцюю, я тебе не знаходжу — Коли ти танцюєш, ти мій
Коли ти прокинешся, мій човен вже далеко