Переклад тексту пісні Audition (The Fools Who Dream) - Emma Stone

Audition (The Fools Who Dream) (оригінал)

My aunt used to live in Paris.
I remember she used to come home and she would tell us these stories about being abroad.
And I remember she told that she jumped into the river once.
Barefoot.
She smiled... leapt, without looking
And tumbled into the Seine
The water was freezing
She spent a month sneezing
But said she would do it again
Here's to the ones who dream
Foolish as they may seem
Here's to the hearts that ache
Here's to the mess we make
She captured a feeling
A sky with no ceiling
The sunset inside a frame
She lived in her liquor
And died with a flicker
I'll always remember the flame
Here's to the ones who dream
Foolish as they may seem
Here's to the hearts that ache
Here's to the mess we make
She told me: a bit of madness is key
To give us new colors to see
Who knows where it will lead us?
And that's why they need us
So bring on the rebels
The ripples from pebbles
The painters, and poets, and plays
And here's to the fools who dream
Crazy as they may seem
Here's to the hearts that break
Here's to the mess we make
I trace it all back to that
Her, and the snow, and the Seine
Smiling through it, she said
She'd do it... again

Audition (The Fools Who Dream) (переклад)

Моя тітка жила в Парижі.
Пам’ятаю, вона приходила додому і розповідала нам ці історії про перебування за кордоном.
І пам’ятаю, вона розповідала, що одного разу стрибнула в річку.
Босоніж.
Вона посміхнулася... стрибнула, не дивлячись
І впав у Сену
Вода замерзала
Вона цілий місяць чхала
Але сказала, що зробить це знову
Ось для тих, хто мріє
Якими б дурними вони не здавалися
Ось ті серця, які болять
Ось і безлад, який ми робимо
Вона захопила почуття
Небо без стелі
Захід сонця всередині рамки
Вона жила у своєму спиртному
І помер з мерехтінням
Я завжди пам'ятатиму полум'я
Ось для тих, хто мріє
Якими б дурними вони не здавалися
Ось ті серця, які болять
Ось і безлад, який ми робимо
Вона сказала мені: головне — трохи божевілля
Щоб дати нам нові кольори, щоб побачити
Хто знає, куди це нас приведе?
І тому ми їм потрібні
Тож викликайте повстанців
Брижі від гальки
І художники, і поети, і п’єси
А ось і дурні, які мріють
Якими б божевільними вони не здавалися
Ось розбиті серця
Ось і безлад, який ми робимо
Я простежую все це назад
Її, і сніг, і Сену
Посміхнувшись, сказала вона
Вона б зробила це... знову