Переклад тексту пісні Woman - Emilie Autumn

Woman (оригінал)

Witches and Satanists we have been named
Over the years we’ve been murdered and maimed
Mothers and daughters and sisters and wives
All have the power — we gave you your lives
Nothing can ever reverse what’s been done,
But we’ll try with the birth of each daughter and son
(That is one of my first poems,
written as a ridiculously serious child.
Already young to know how to rhyme,
let alone the pipsqueak becomes a feminist.
But oh, well.
It has to start somewhere.)

Woman (переклад)

Нас назвали відьмами та сатаністами
Протягом багатьох років нас вбивали і калічили
Матері й дочки, сестри й дружини
Усі мають силу — ми подали вам ваше життя
Ніщо ніколи не може змінити те, що було зроблено,
Але ми спробуємо з народженням кожної дочки та сина
(Це один із моїх перших віршів,
написаний як смішно серйозна дитина.
Вже молодий, щоб уміти римувати,
не кажучи вже про те, що піпсик стає феміністкою.
Але ну добре.
Це повинно десь починатися.)