Переклад тексту пісні Portraits - Emilie Autumn

Portraits (оригінал)

I can tell the truth
All I want to tell is the truth
I hope someday to capture people
I can make things change
I believe it’s possible to change
They only have to want to change, to see
To recognize how far we have to go
People have to see, I could help them know
Through a picture of a person in a far-off land
Through showing that the world is more than where we stand
Through sharing though the task at hand is more than what we planned
If they see a face
Not a portrait, just a face
Then they’ll want to help
Then they’ll want to heal
I can make it real
But all they want is portraits
And all I want is truth
People have to know, I can make things change
If I tell the truth
You, you are the truth
Through a picture of a person in a far-off land
Through showing that the world is more than where we stand
Through sharing what we have to share is more than what we planned
So much more
You are a terribly real thing
In a terribly false world
And that I believe is why you
Such pain

Portraits (переклад)

Я можу сказати правду
Все, що я хочу сказати, — це правда
Я сподіваюся, колись захоплю людей
Я можу змінити ситуацію
Я вважаю, що це можливо змінити
Їм потрібно лише бажати змінитися, побачити
Щоб визнати, як далеко нам потрібно зайти
Люди повинні бачити, я міг би їм допомогти
Через зображення людини в далекій країні
Показуючи, що світ — це більше, ніж те, де ми стоїмо
Завдяки спільному доступу, поставлене завдання більше, ніж ми планували
Якщо вони бачать обличчя
Не портрет, просто обличчя
Тоді вони захочуть допомогти
Тоді вони захочуть вилікуватися
Я можу зробити це реальним
Але все, що вони хочуть, — це портрети
І все, чого я хочу — це правда
Люди повинні знати, що я можу змінити ситуацію
Якщо я скажу правду
Ти, ти правда
Через зображення людини в далекій країні
Показуючи, що світ — це більше, ніж те, де ми стоїмо
Ділившись тим, що ми маємо поділитися — це більше, ніж те, що ми планували
Набагато більше
Ви жахливо справжній
У жахливо фальшивому світі
І я вважаю чому ви
Такий біль