| Goodnight, Sweet Ladies (оригінал) | Goodnight, Sweet Ladies (переклад) |
|---|---|
| Goodnight, sweet ladies… | Доброї ночі, милі дами… |
| Goodnight, sweet friends… | Доброї ночі, любі друзі… |
| You lie but sleeping | Ти брешеш, але спиш |
| Someday we will meet again, sweet ladies… | Колись ми знову зустрінемося, милі жінки… |
| Goodnight, sweet friends… | Доброї ночі, любі друзі… |
| You lie but sleeping | Ти брешеш, але спиш |
| Someday we will meet again | Колись ми знову зустрінемося |
| With rosemary green and bright | З зеленим і яскравим розмарином |
| You’re not forgotten, eternal night | Ти не забута, вічна ніч |
| Can’t fade your memory, dim your light | Не можна згасити пам’ять, приглушити світло |
| You’ve made a difference, you’ve won your fight | Ви зробили різницю, ви виграли свою боротьбу |
| We lift our branches and though we weep | Ми піднімаємо свої гілки і хоча плачемо |
| No death could conquer, you only sleep | Жодна смерть не може перемогти, ви тільки спите |
| Goodnight, sweet ladies… | Доброї ночі, милі дами… |
| Goodnight, sweet friends… | Доброї ночі, любі друзі… |
| You lie but sleeping | Ти брешеш, але спиш |
| Someday we will meet again | Колись ми знову зустрінемося |
| Goodnight, sweet ladies… | Доброї ночі, милі дами… |
| Goodnight, sweet friends… | Доброї ночі, любі друзі… |
| You lie but sleeping | Ти брешеш, але спиш |
| Someday we will meet again, sweet ladies… | Колись ми знову зустрінемося, милі жінки… |
| Goodnight, sweet friends… | Доброї ночі, любі друзі… |
| You lie but sleeping | Ти брешеш, але спиш |
| Someday we will meet again | Колись ми знову зустрінемося |
| With rosemary green and bright | З зеленим і яскравим розмарином |
| You’re not forgotten, eternal night | Ти не забута, вічна ніч |
| Can’t fade your memory, dim your light | Не можна згасити пам’ять, приглушити світло |
| You’ve made a difference, you’ve won your fight | Ви зробили різницю, ви виграли свою боротьбу |
| We lift our branches and though we weep | Ми піднімаємо свої гілки і хоча плачемо |
| No death could conquer, you only sleep | Жодна смерть не може перемогти, ви тільки спите |
| Goodnight, sweet ladies… | Доброї ночі, милі дами… |
| Goodnight, sweet friends… | Доброї ночі, любі друзі… |
| You lie but sleeping | Ти брешеш, але спиш |
| Someday we will meet again | Колись ми знову зустрінемося |
| Let no voice falter, let die no flame | Нехай жоден голос не дригне, нехай не вмирає полум’я |
| Let all remember your every name | Нехай усі пам'ятають кожне твоє ім'я |
| Let faces turn to the starry sky | Нехай обличчя повертаються до зоряного неба |
| Let songs be sung 'til our throats are dry | Хай співають пісні, поки у нас не пересохне горло |
| Let no voice falter, let die no flame | Нехай жоден голос не дригне, нехай не вмирає полум’я |
| Let all remember your every name | Нехай усі пам'ятають кожне твоє ім'я |
| Let faces turn to the starry sky | Нехай обличчя повертаються до зоряного неба |
| Let songs be sung 'til our throats are dry | Хай співають пісні, поки у нас не пересохне горло |
| Dry… dry… dry… dry… | Сухий… сухий… сухий… сухий… |
| Four o’clock, four o’clock… | Четверта, четверта… |
| Never let me sleep… | Ніколи не дай мені спати… |
| Four o’clock, four o’clock… | Четверта, четверта… |
| Never let me sleep… | Ніколи не дай мені спати… |
| The art of suicide… | Мистецтво самогубства… |
| Nightgowns and hair… | Нічні сорочки і волосся… |
| Curls flying every which way… | Кучері розлітаються в усі сторони… |
| I close my eyes and pray for the garish light of day… | Я закриваю очі й молюся за яскраве світло день… |
| Like a frightened child I run from the sleep that never comes… | Як перелякана дитина, я втікаю від сну, який ніколи не приходить... |
| If I burn you will see the fire in your mind when you sleep… | Якщо я згорю, ви побачите вогонь у своєму розумі, коли спите… |
| The pain too pure to hide… | Біль надто чистий, щоб приховати… |
| Bridges of sighs… | Мости зітхань… |
| Meant to conceal lover’s lies… | Покликаний приховати брехню коханого… |
| I close my eyes and pray for the garish light of day… | Я закриваю очі й молюся за яскраве світло день… |
| Like a frightened child I run from the sleep that never comes… | Як перелякана дитина, я втікаю від сну, який ніколи не приходить... |
| Under the arches of moonlight and sky… | Під склепіннями місячного світла й неба… |
| Under the arches of moonlight and sky… | Під склепіннями місячного світла й неба… |
Переклад тексту пісні Goodnight, Sweet Ladies - Emilie Autumn
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Goodnight, Sweet Ladies , виконавця -Emilie Autumn
У жанрі:Поп
Дата випуску:23.07.2012
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2015 | |
| 2015 |